Judgement and inspiration
Why is it so easy to look at a dirty palette and judge it beautiful? Or someone else's finished piece and immediately know where it's lacking color for perfect balance? And yet it's ridiculously difficult to objectively judge your own work? Every time you step back and attempt to see what's missing - it's like you're dumbfounded, blind to your own ( Read more... )
Я понимаю, что Вы думали, что выхода нет - либо корявая латиница, либо английский, но это не так, Вы просто не в курсе, вот я и рассказываю...
есть третий вариант, используемый 'нашими по всему миру, именно благодаря ему уже лет 10 как все общаются нормальным русским о детях, книгах и т.п. даже в Новой Зеландии, и даже в Малайзии. И я как благодарный пользователь этого метода вот рассказываю о нём. Он принят на вооружение фирмой Apple (см. ниже). Он, кстати, и для изучающих русский рекомендован такой организацией как http://AATSEEL.org и используется студентами-славистами у Вас там, в Кэмбридже (а также в Принстоне и у нас в Беркли, я в Калифорнии живу)
Он совсем не сложный, им пользуются и 80-ти летние и те, кого детьми привезли (вот мой сын например) и совсем полные "чайники" в компьютерах.
Называется этот новый метод "Фонетическая раскладка" (как альтернатива стандартной русской) - все, кто на неё перешёл, до этого годами латиницей писали, и за пару недель привыкли:
- не требует знания русской раскладки/русской клавиатуры
- не требует использования старых трудоёмких "перекодировщиков транслита" с их ошибками типа "vyuchil"--"вючил" или "rajon"--"раён" и необходимостью ввода на спец. сайте с копированием
Мы пишем "по-русски - как по-английски", в режиме латинской клавиатуры - в режиме
"нажал F - получил Ф, А-А, О-О, G-Г,...", причём:
- вводишь сразу там, где надо - MS Word, почта,... (я сейчас прямо здесь так пишу, быстро и удобно)
- не бывает ошибок, типа описанных выше
То есть, как человек писал латиницей раньше, нажимая на латинские клавиши слова
"Trudno"
так и я сейчас, с Фонетической раскладкой, на ТЕ ЖЕ латинские клавиши жму - прямо здесь - и по мере нажатия получаю русский:
"Трудно"
Для привыкшего к латинской клавиатуре - удобно и легко И скорость ввода НЕ снижается!
Русская фонетическая раскладка уже есть прямо в поставке НЕрусских Макинтош и Линукс компьютеров!
Под Windows она активируется одним щелчком, причем штатно - никаких "спец. программ русских программистов".
Вообще никакой "инсталляции программ" - просто добавление файла фонетической раскладки в набор раскладок - средствами Микрософта!
Метод не требует быть "опытным пользователем", только надо - один раз - внимательно пояснения прочесть, найдя 20 минут (беглый просмотр не поможет), зато потом очень-очень удобно
что подтверждается опытом многих тысяч людей
Если интересно - про этот метод:
"Фонетическая раскладка; как активировать под Windows"
Посмотрите, как ЖЖ-шница с юмором описывает свой переход от латиницы на этот современный метод Фонетической раскладки:
http://zadunajskaja-ja.livejournal.com/102902.html
Reply
Leave a comment