Лингвистическое

[ryu_spb]

Кросспост с журнала rayrodin не мог пройти мимо - уж очень зацепило!

"Меня тут китайскоговорящие коллеги просветили, что "РедБулл" по-китайски звучит как "Хунню" (хун - красный, ню - бык, корова). Можно теперь на вопрос: "Что пьешь?" отвечать: "Хунню всякую".
Кстати, гордое высказывание некоторых фотографов: "Я "ню" снимаю!", теперь тоже как-то прикольно звучит" (с) rayrodin