Из дневника православной француженки. Лоранс Гийон. Игра абсурда в противовес вечной крестьянской ли
В дополнение к моим опубликованным выше размышлениям об отрицании неокоммунистов я хотела бы предложить отрывок из «Православной цивилизации» Александра Панарина, посвящённый крестьянству и коллективизации, в рамках широкого анализа судеб России и актуальных проблем нашего мира, рыночного общества и глобализма. Эта проницательная и трудная книга (очень трудно переводимая) кажется мне глубоко правдивой. Я перевела её по настоянию монаха с Афона и поняла, что мне придется снова править перевод.
Потому что в этом деле я не о дворянстве или о буржуазии (которой, кстати, в России почти и не было, потому этот термин применяют здесь неправильно), и даже не о сословии интеллигентов умиляюсь больше всего, ... Читать дальше »