V-trans Myojo 9.2013 Yamada Ryosuke “Sexy”
Myojo september 2013 Vtrans Yamada Ryosuke "Sexy"
[Những gì làm say đắm trái tim mà không hề hay biết “sexy”]
*Khi tôi còn nhỏ, tôi thường đi đến những lễ hội mùa hè nơi tôi ở. Tôi rất thích đến gian hàng rút số (giấy) may mắn. Tôi đến những chỗ mà tôi thật sự chắc chắn sẽ nhận được giải thưởng cao(cười).Tôi thử mình với một trò chơi ti vi để giành lấy giải thưởng cao nhất nhưng mỗi tờ giấy tôi lấy được chúng chỉ là thứ đồ chơi bán không chạy. Như một lần gần đây nhất, tôi đi đến buổi lễ ở đền Shinto vào năm rồi với Daichan và Keito. Daichan tham gia lễ hội Bon Odori (này là lễ hội múa truyền thống của Nhật Bản tổ chức vào tháng 8 hàng năm ) với ông và bà, có những thứ chúng tôi chưa hề biết đến bao giờ, tôi đã cười rất nhiều!
*Tôi cũng muốn thử đi đến một lễ hội và mặc yukata nhưng tôi chỉ mặc yukata hoặc kimono để chụp ảnh hay quay phim. Trong suốt lúc ghi hình cho bộ phim lịch sử “Yamada Akiyoshi Monogatari” tôi luôn luôn được mặc hakama (là kimono dành cho nam). Tôi ấn tượng với nó bởi vì những lúc đi vệ sinh thì cực kì là rắc rối luôn,tôi nghĩ “ Nó sẽ rất tuyệt vời nếu có thêm dây kéo, người xưa sẽ rất ngạc nhiên !” nhưng nó sẽ trở nên rắc rối cho bộ quần áo khi đội tóc giả! Trong một cảnh quay mà tôi phải xoay thanh kiếm, tôi quay dữ quá nên bộ tóc giả bay xuống đất luôn (cười), tôi thậm chí còn gây sốc cho staff đã làm những bộ phim lịch sử trong nhiều năm, họ nói với tôi : “Đây là điều chưa từng có luôn đó”. Tôi rất vui khi đã làm một việc gây ấn tượng trong lịch sử với hình dáng kì lạ như thế này.
*Vào mùa hè, những thứ làm cho tôi cảm thấy thích các cô gái là khi tôi thấy họ đi ra đường mặc những chiếc quần shorts! Có những lúc tôi cảm thấy sự quyến rũ của họ là “dangerous zone” (vùng nguy hiểm), có khi họ mặc những chiếc váy ngắn với tất cao đến đầu gối nhưng đôi chân trần vẫn chiếm lấy phần thắng. Về giày dép cơ bản thì giày thể thao là tốt nhất, nhưng tôi muốn mọi người nghĩ họ rất gợi cảm khi mang những đôi giày cao gót (cười). Có một người đã làm cho tôi nghĩ rằng không phải sexy mới là con người quyến rũ, người đó cũng có thể mê hoặc được người khác. “Quyến rũ” là thứ gì đó bạn làm dựa trên mục đích trong khi “mê hoặc” là thứ khác có thể làm say đắm trái tim của nhiều người mà họ cũng không hề hay biết. Đối với tôi, mục tiêu của tôi là hướng đến để trở thành một idol mê hoặc được fans của tôi!
V-trans: ryoyama_chan@LJ
Thanks for engtrans: comeonamyjump@LJ
http://comeonamyjump.livejournal.com/14093.html
Credit: Myojo 09.2013
[Những gì làm say đắm trái tim mà không hề hay biết “sexy”]
*Khi tôi còn nhỏ, tôi thường đi đến những lễ hội mùa hè nơi tôi ở. Tôi rất thích đến gian hàng rút số (giấy) may mắn. Tôi đến những chỗ mà tôi thật sự chắc chắn sẽ nhận được giải thưởng cao(cười).Tôi thử mình với một trò chơi ti vi để giành lấy giải thưởng cao nhất nhưng mỗi tờ giấy tôi lấy được chúng chỉ là thứ đồ chơi bán không chạy. Như một lần gần đây nhất, tôi đi đến buổi lễ ở đền Shinto vào năm rồi với Daichan và Keito. Daichan tham gia lễ hội Bon Odori (này là lễ hội múa truyền thống của Nhật Bản tổ chức vào tháng 8 hàng năm ) với ông và bà, có những thứ chúng tôi chưa hề biết đến bao giờ, tôi đã cười rất nhiều!
*Tôi cũng muốn thử đi đến một lễ hội và mặc yukata nhưng tôi chỉ mặc yukata hoặc kimono để chụp ảnh hay quay phim. Trong suốt lúc ghi hình cho bộ phim lịch sử “Yamada Akiyoshi Monogatari” tôi luôn luôn được mặc hakama (là kimono dành cho nam). Tôi ấn tượng với nó bởi vì những lúc đi vệ sinh thì cực kì là rắc rối luôn,tôi nghĩ “ Nó sẽ rất tuyệt vời nếu có thêm dây kéo, người xưa sẽ rất ngạc nhiên !” nhưng nó sẽ trở nên rắc rối cho bộ quần áo khi đội tóc giả! Trong một cảnh quay mà tôi phải xoay thanh kiếm, tôi quay dữ quá nên bộ tóc giả bay xuống đất luôn (cười), tôi thậm chí còn gây sốc cho staff đã làm những bộ phim lịch sử trong nhiều năm, họ nói với tôi : “Đây là điều chưa từng có luôn đó”. Tôi rất vui khi đã làm một việc gây ấn tượng trong lịch sử với hình dáng kì lạ như thế này.
*Vào mùa hè, những thứ làm cho tôi cảm thấy thích các cô gái là khi tôi thấy họ đi ra đường mặc những chiếc quần shorts! Có những lúc tôi cảm thấy sự quyến rũ của họ là “dangerous zone” (vùng nguy hiểm), có khi họ mặc những chiếc váy ngắn với tất cao đến đầu gối nhưng đôi chân trần vẫn chiếm lấy phần thắng. Về giày dép cơ bản thì giày thể thao là tốt nhất, nhưng tôi muốn mọi người nghĩ họ rất gợi cảm khi mang những đôi giày cao gót (cười). Có một người đã làm cho tôi nghĩ rằng không phải sexy mới là con người quyến rũ, người đó cũng có thể mê hoặc được người khác. “Quyến rũ” là thứ gì đó bạn làm dựa trên mục đích trong khi “mê hoặc” là thứ khác có thể làm say đắm trái tim của nhiều người mà họ cũng không hề hay biết. Đối với tôi, mục tiêu của tôi là hướng đến để trở thành một idol mê hoặc được fans của tôi!
V-trans: ryoyama_chan@LJ
Thanks for engtrans: comeonamyjump@LJ
http://comeonamyjump.livejournal.com/14093.html
Credit: Myojo 09.2013