Рэгрэсія Барока або Калтун

Feb 14, 2011 01:45

Д'ябал: Ох ты жэчак, ты есьць малюсенькі!
Жэчак: Хоць я жэчак ест малы, пэлно пісмо дазналы, розум мам дасканалы.

Д'ябал: Пытам цебе, жэчку, што то есьць едын?...
Жэчак: Едын Бог на небі, у тройцу сьвентых едыны, стоі над намі, крулюе.

Д'ябал: Ох ты жэчак...(ігд) Пытам цебе, жэчку, што то есьць два?
Жэчак: Дзьве табліцы майжэншовых*, едын Бог (ігд)...

Д'ябал: Ох ты жэчак...(ігд) Пытам цебе, жэчку, што то есьць тры?
Жэчак: Тры пат і тры архолы**, дзьве табліцы майжэншовых (ігд)...

Д'ябал: Ох ты жэчак...(ігд) Пытам цебе, жэчку, што то есьць штыры?
Жэчак: Штыры лісты ў вадны лісты***, тры пат і тры архолы (ігд)...

Д'ябал: Ох ты жэчак...(ігд) Пытам цебе, жэчку, што то есьць пенць?
Жэчак: Пенць ран церпеў Пан, прынайгрозшу кровы лан****, штыры лісты ў вадны лісты (ігд)...

Д'ябал: Ох ты жэчак...(ігд) Пытам цебе, жэчку, што то есьць шэсьць?
Жэчак: Шэсьць квят лелея прэнайсьвеншой Марыі, пенць ран церпеў Пан (ігд)...

Д'ябал: Ох ты жэчак...(ігд) Пытам цебе, жэчку, што то есьць седэм?
Жэчак: Седэм боскіх сакрамэнтоў, шэсьць квят лелея (ігд)...

Д'ябал: Ох ты жэчак...(ігд) Пытам цебе, жэчку, што то есьць восім?
Жэчак: Восім крыжоў панскіх, седэм боcкіх сакрамэнтоў (ігд)...

<Д'ябал: Ох ты жэчак...(ігд) Пытам цебе, жэчку, што то есьць дзевенць?
Жэчак: Дзевенць хороў анельскіх, восім крыжоў панскіх (ігд)...

Д'ябал: Ох ты жэчак...(ігд) Пытам цебе, жэчку, што то есьць дзесенць?
Жэчак: Дзесенць Боскіх прыказанёў, дзевенць хороў анельскіх (ігд)...

Д'ябал: Ох ты жэчак...(ігд) Пытам цебе, жэчку, што то есьць едэнастэ?
Жэчак: Едэнастэ людзке племі, дзесенць Боскіх прыказанёў (ігд)...>

Д'ябал: Ох ты жэчак...(ігд) Пытам цебе, жэчку, што то есьць дванаста?
Жэчак: А дванаста біе, а тымчасэм кур пее, ідзь ты, д'ябле, да смолы, а я пуйдэ да школы, пайду сабе памаленьку.

* Праўдападобна, "mojzeszowych","майсеевых"
** Праўдападобна, "trzech patriarhów", "тры патрыярхі"
*** Праўдападобна, "cztery listy ewangelisty", "чатыры лісты (кнігі?) евангелістаў"
**** Праўдападобна, "przenajdroższą krew lał", "найдаражэйшую кроў праліваў"

чытаў кнігу, емперац

Previous post Next post
Up