В связи с падением акций Apple вспомнилось
В общем, в связи с тем, что в среду акции Apple полетели вниз сразу на 37 долларов и 5 центов, вспомнилась картинка за авторством американского художника Грейнджера, написанная по случаю 100-летия США в 1876 году. Изображает она американское общество того времени, в центре которого находится фермер ("I feed you all"). Остальные картинки, в принципе, понятны с точки зрения пользы для общества (политик, адвокат, банкир, врач, торговец, военный, священник, "железнодорожник" и судовладелец), за исключением, пожалуй, одной: биржевой трейдер/инвестор (в правом нижнем углу, "I Bull & Bear for all"). Оборот, кстати говоря, с точки зрения английского языка выбран забавный - словосочетание "бык и медведь" выступает как глагол.
Так вот, после падения акций Apple в Интернете в очередной раз заговорили о том, что все эти инвесторы-игроки биржевого рынка - банальные паразиты экономики и могильщики компаний (зачастую, это так и есть, см. замечательный фильм Оливера Стоуна "Уолл-Стрит", первая и вторая части). Однако уже в XIX веке в США их рассматривали, что интересно, как важный и полезный элемент общества.
Так вот, после падения акций Apple в Интернете в очередной раз заговорили о том, что все эти инвесторы-игроки биржевого рынка - банальные паразиты экономики и могильщики компаний (зачастую, это так и есть, см. замечательный фильм Оливера Стоуна "Уолл-Стрит", первая и вторая части). Однако уже в XIX веке в США их рассматривали, что интересно, как важный и полезный элемент общества.