Э-ута. Поэзия в глине.
Э-ута (“картинка-стихи”) - древнее японское искусство синтезирующее японскую поэзию и декор. Этот жанр возник в эпоху Хэйан, когда поэтическая игра была не только основой этикета, но и стилем жизни. Образной основой произведения э-ута служит стихотворение - танка или хайку, часть которого изображается с помощью каллиграфии, а всё остальное - средствами прикладного искусства.
Пожалуй, главное в э-ута - достигнуть цельности, чтобы стихотворение и вещь стали неразделимы. Э-ута - искусство синтеза; в нём возможно материализовать поэтический образ и заставить предмет звучать, как стихи. Можно сказать, что э-ута - это жанр, созданный любителями поэзии для истинных её знатоков.
Владимир Юделевич, художник-керамист, использует как классические японские хайку и танка, так и работы современных авторов. В основном это чаши "тяван" для чайной церемонии, но есть и чайницы - сосуды для хранения чайного порошка.
Побывав под ногой,
он стал по-иному прекрасен
-листок опавший…
Облачная гряда
Легла меж друзьями. Простились
Перелётные гуси навек...
Басё
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах
Рансэцу
Посреди цветения
Фудзияма ввысь вознеслась.
В Японии - весна!
Бусон
Зимнее поле...
Одноцветный, поблекший мир.
Завыванье ветра....
Басё
Кончился в доме рис.
Поставлю в тыкву из-под зерна
Женской красы цветок...
Басё
Аромат хризантем.
В тёмных храмах Нара
Старые статуи Будд...
Басё
Осень!
Вдаль из-под крыла
Берег левый и правый
ДЕ
Невесома плывёт
Церквушка в рассветном тумане -
Духов день...
(Nora)
Равнина небес.
Луна полноты достигла.
Тропу облаков -
Единственную из всех -
Избрал для странствия ветер
Сайгё
В облаках весенних рваных
Месяц рыбкой серебристой
(До)
Ввысь поднимается
Дым над вершиною Фудзи
В небо уносится
И исчезает бесследно,
Словно кажет мне путь
Сайгё
Распускает во тьму
Дева юные косы.
(Эгиль)
Держится до последнего
Иней в траве
(ЛТ)
В любимых варежках
Узор из маленьких оленей
С ошибками детскими
(Nora)
Мешок травы на речные камни -
И звёзды считать
(e2-e2)
По-над Китежем
Проплывает ладьёю
Лист берёзовый
До
Меж фонарей иду,
Тени раскинув веером.
(До)
Облетевший парк -
как подросли за лето
новые дома!
(ШМ)
Лишь раз услышать,
А после - вне времени
Мое одиночество...
Токеда
Вот и нашла тебя!
Оттуда родом
Летящие птицы...
Токеда
Одиноко зимой
В этих дальних горах;
И вправду было бы грустно жить,
Если бы не было здесь
Одиночества…
Сайгё
Ученику
Сегодня можешь и ты
Узнать, что значит быть стариком:
Осенняя морось, туман…
Басё
В старом дупле
Пригоршня замёрзшей воды
И жёлтых листьев...
Olala
Ссылка на сайт автора доступна при клике на картинку.