Мой перевод омилии св.Григория Паламы на Введение Пресвятой Богородицы(ομιλία ΝΒ')©

[rwmios_f]

Comments

[ext_1088041]

Спаси Господи. Хороший перевод.

[rwmios_f]

Благодарю за внимание и оценку...

[ext_1088041]

Спаси Господи! Лучший подарок на Новый год! Ждём продолжения!)

Пользуясь случаем, хочу поинтересоваться, кто в Греции является наиболее авторитетным специалистом по свт. Григорию Паламе?

[rwmios_f]

Будьте благословенны. Четка за здоровье переводчика не помешала бы...:) насчет специалиста...Пожалуй нет одного...есть несколько компетентных людей. Модерировал синедриа по Паламе Мандзаридис...Гьагозоглу мне понравился...в Афинах Николоидис...в универе...Насчет продолжения...Это тяжелая работа...Именно этот перевод я по своим причинам даром для всех слелал...Кстати был бы благодарен за сравнение моего с Погодина переводом, ну чтоб отметить наиболее серьезные несоответствия его перевода оригиналу.

[mitya_krasotin]

С Рождеством Христовым! Сил Вам и духовных,и физических. Спаси Христос молитвами Богородицы и Св. Григория.

[rwmios_f]

Спаси Бог! И вам да дарует нас ради плотию роджийся Бог Слово все блага Его.