Leave a comment

Comments 13

khebeb August 15 2019, 19:58:02 UTC
клирик епархии Вселенского Трона. - по-русски как правильнее, Вселенского Трона или Вселенского Престола? Или нет устоявшейся нормы? Латиняне все же пишут о себе Святой Престол, по-русски.

Reply

rwmios_f August 16 2019, 04:36:22 UTC
Ну наверное "Трона".В оригинале Θρόνος.

Reply

khebeb August 16 2019, 05:19:36 UTC
Посмотрел, традиционно как "престол", "кафедра" переводили чаще, чем "трон" (который с духовной властью не ассоциируется)
Словарь Дворецкого
θρόνος ὁ
1) высокое сидение, седалище, кресло (κλισμοί τε θρόνοι τε Hom.);
2) тж. pl. трон, престол (βασιλήϊος Her.; Διὸς Aesch.; τοῦ Πλούτωνος Arph.): Ἄρτεμις, ἃ θρόνον εὐκλέα θάσσει Soph. Артемида, которая восседает на славном престоле;
3) перен., преимущественно pl. престол, царская власть; θρόνοι μονόσκηπτροι Aesch. самодержавная власть; κράτη θρόνων Soph. царские повеления; (ἡ γῆ), ἧς ἐγὼ κράτη τε καὶ θρόνους νέμω Soph. страна, полная власть над которой принадлежит мне;
4) (тж. μαντικοὶ θρόνοι Aesch.) седалище прорицателя (ἀψευδής Eur.);
5) кресло учителя, кафедра (Ἱππίας ὁ Ἠλεῖος, ὁ ἐν θρόνῳ καθήμενος Plat.);
6) судейское кресло Plut.;
7) местопребывание, средоточие (ὁ θ. ὁ ἐν τῇ ψυχῇ Plat.; φρενὸς θ. Aesch.).

Словарь Вейсмана
θρόνος ὁ кресло высокое со скамейкой под ноги; обыкновенно престол, трон (царей и богов); поздн. кафедра. - ср. θρῆνυς.
----------------

Reply

rwmios_f August 16 2019, 16:41:26 UTC
Ну да ...как то так сложилось. Хотя логичней передавать θρόνος тем же словом...

Reply


В мусорном ведре... livejournal August 15 2019, 23:54:15 UTC
Пользователь kalakazo сослался на вашу запись в своей записи « В мусорном ведре...» в контексте: [...] и отсюда [...]

Reply

rwmios_f August 16 2019, 16:42:55 UTC
+

Reply


pawellvasiliev August 16 2019, 09:38:01 UTC
Прекрасные мощные слова, исполненные Духом истины жаждой правды\.

Когда читаю подобное, то вспоминаются слова Писания:

"(племя Ханаана) так поступали вы с дочерями Израиля, и они из страха имели общение с вами; но дочь Иуды НЕ ПОТЕРПЕЛА беззакония вашего" (Дан.13:57) !!!

Дочь Иуды ("хвалящий Бога") - всякая православная душа.

Reply

rwmios_f August 16 2019, 16:41:54 UTC
Благодарю!)))

Reply


pawellvasiliev August 16 2019, 10:04:42 UTC
"ваш патриарх сказал «мы прежде всего русские, а потом православные»!

Интересно, откуда взята цитата. Нет ли тут фейка.

Reply

rwmios_f August 16 2019, 17:09:29 UTC
О.Роман сказал, что он это сказал на собрании предстоятелей в 2012. Ему об этом говорили те кто там присутствовал. Об этой фразе начальника мп говорил митрополит Александрупольский в проповеди. Он конкретного имени не назвал, но понятно было кого имел ввиду....

Reply


megamozg_2000 August 16 2019, 19:29:24 UTC
А Вам не кажется, что предъявлять претензии после 200т лет молчания-это как-то негляже? Есть же срок давности на изменение границ епархий.

Reply

rwmios_f August 17 2019, 07:38:56 UTC
Мне кажется что младший сын- сопляк невежественный и тупой т.е московская ветвь Вселенского Патриархата не должен папу старца Царьград-Новый Рим, учить детей делать. А также я уверен что воровать у отца страшный грех и любой удобный момент хорош, чтоб прекратить потакать вороватому злобному чаду и отнять ворованное. И дать этому обнаглевшему и охамевшему вкрай чаду(мпции) шанс осознать свои ошибки и исправить их(покаятся). Вряд ли это произойдет, но Вселенский Патриарх этот шанс вам дал. И напрасно вы дерзаете говорить по теме, о которой понятия не имеете. Для того чтоб было понятие о искренне желающих разобратся я сделал ряд переводов и заметок. И не позволяю комментировать не изучившим этого материала см.https://rwmios-f.livejournal.com/251443.html... )

Reply

megamozg_2000 August 17 2019, 19:46:20 UTC
"Церковь Украины не перестала составлять de jure каноническую территорию константинопольского патриархата. И спустя 30 лет отмена прав, которая предусмотрена канонами 17 4-го и 25-ым пятошестого вселенских соборов не может быть применима в данном случае, так как эти каноны говорят об сельских приходах (περί τῶν «ἀγροικικῶν» ἢ «ἐγχωρίων» παροικιῶν), а не о епископиях или митрополиях. В этом согласны все древние толкователи этих канонов"

Пожалуйста, Аристен:

"А если церковь имеет спор с другою церковью, то обе имеют равные права; и если в течение тридцати лет не предъявляла спора, а молчала и после сего возбудит спор; - то теряет свое право за пропуском времени"

Толкование на 17е правило 4 Вселенского собора.

Reply


Leave a comment

Up