Avoid the use of the first person or equivalent
Прочитал инструкцию по написанию отзывов для Европейского Научного Фонда:
• Avoid comments that give a description or a summary of the proposal.
• Avoid the use of the first person or equivalent: "I think…" or "This reviewer finds…".
• Always use dispassionate and analytical language: avoid dismissive statements about either the PI, the proposed science, or the scientific field concerned.
Напомнило известный эпиграф к "Трудно быть богом":
Должен вас предупредить вот о чем. Выполняя задание, вы будете при оружии для поднятия авторитета. Но пускать его в ход вам не разрешается ни при каких обстоятельствах. Ни при каких обстоятельствах. Вы меня поняли?
Кстати, чем там у Хемингуэя дело кончается?
• Avoid comments that give a description or a summary of the proposal.
• Avoid the use of the first person or equivalent: "I think…" or "This reviewer finds…".
• Always use dispassionate and analytical language: avoid dismissive statements about either the PI, the proposed science, or the scientific field concerned.
Напомнило известный эпиграф к "Трудно быть богом":
Должен вас предупредить вот о чем. Выполняя задание, вы будете при оружии для поднятия авторитета. Но пускать его в ход вам не разрешается ни при каких обстоятельствах. Ни при каких обстоятельствах. Вы меня поняли?
Кстати, чем там у Хемингуэя дело кончается?