Спрос на получение профессионального образования в Германии упал до рекордно низкого уровня
От переводчика.
Германия сравнительно умеренно перенесла свои производства на дешевый рынок рабочей силы в Юго-Восточной Азии. Но этот перекос в пользу производства "манагеров" закладывает другую мину под нацию производителей всякой всячины от авто до электрических дрелей. Может, наша собственная священная корова - ВПК и гособоронзаказ, выправят конкретно у нас эту мировую тенденцию в безопасное для нас самих русло?
Фото: Thomas Peter/Reuters
Обучение профессии на "Сименсе"
http://www.zeit.de/wirtschaft/2015-04/ausbildung-studium-statistik-studienabbrecher
В Германии еще никогда не было столь низким количество молодежи, получающей образование по рабочим профессиям. Причина этому - старение общества и привлекательность высшего образования.
Несмотря на всю озабоченность дефицитом квалифицированных работников предприятия в Германии обучают все меньше человек. В 2014 году договор на получение образования заключили около 518 тысяч молодых людей, что является самой низкой цифрой с начала 90-х годов, сообщает федеральное ведомство по статистике. По его же данным, это количество меньше аналогичного показателя годом ранее на 7500 человек, или 1,4%. Таким образом, на конец 2014 года примерно 1,36 млн молодых людей проходили дуальную систему образования, состоящую из профессионального училища и практики на предприятии. Это на 2,4% меньше, чем в 2013 году.
Причина в том, что уменьшается число выпускников школ вообще, и среди них растет число идущих учиться в вузы. В то время, как количество вновь заключенных образовательных договоров на востоке Германии упало всего на 0,4%, на Западе спад составил 1,6%.
В крупнейшей сфере образования - промышленности и торговле (в последнюю входят также банки и страхование), было заключено договоров на обучение на 1,7% меньше, чем годом ранее. В ремесленном производстве, второй по величине отрасли, минус составил 1,5%. В такой мелкой отрасли образования, как ведение домашнего (подсобного) хозяйства, цифра заключенных в 2014 году договоров упала на 10,3%. Эти ученики часто работают в гастрономии, с домашним и больничным оборудованием.
Этот тренд в учебе подтверждает и отчет о профессиональном образовании от федерального правительства от 2015 года. "Профессиональное образование испытывает постоянно растущую конкуренцию за подрастающее поколение со стороны высшего образования", цитирует "Пассауэр нойе прессе" отчет, представленный на обсуждение федеральным министром образования Йоханной Ванка (партия ХДС) и федеральным министром по труду Андреа Налес (партия СДПГ).
По предварительным данным федерального статведомства квота первокурсников составила в прошлом году рекордные 57,3%. В 2013 году этот показатель составлял 53,1%. Круто разворачивать руль правительство не собирается: "Это стало бы неправильным сигналом в сфере политики образования - пытаться направить процесс в пользу профессионального образования путем мер планирования", - говорится в отчете.
Вместо этого профессиональное образование должно стать более привлекательным (всего-то делов - прим. пер.). К тому же правительство считает необходимым целенаправленно вербовать на получение профобразования студентов, бросающих учебу.
Данные отчета об образовании отличаются от данных статистического ведомства, потому что днем, установленным для отчета, определено 30 сентября.
Германия сравнительно умеренно перенесла свои производства на дешевый рынок рабочей силы в Юго-Восточной Азии. Но этот перекос в пользу производства "манагеров" закладывает другую мину под нацию производителей всякой всячины от авто до электрических дрелей. Может, наша собственная священная корова - ВПК и гособоронзаказ, выправят конкретно у нас эту мировую тенденцию в безопасное для нас самих русло?
Фото: Thomas Peter/Reuters
Обучение профессии на "Сименсе"
http://www.zeit.de/wirtschaft/2015-04/ausbildung-studium-statistik-studienabbrecher
В Германии еще никогда не было столь низким количество молодежи, получающей образование по рабочим профессиям. Причина этому - старение общества и привлекательность высшего образования.
Несмотря на всю озабоченность дефицитом квалифицированных работников предприятия в Германии обучают все меньше человек. В 2014 году договор на получение образования заключили около 518 тысяч молодых людей, что является самой низкой цифрой с начала 90-х годов, сообщает федеральное ведомство по статистике. По его же данным, это количество меньше аналогичного показателя годом ранее на 7500 человек, или 1,4%. Таким образом, на конец 2014 года примерно 1,36 млн молодых людей проходили дуальную систему образования, состоящую из профессионального училища и практики на предприятии. Это на 2,4% меньше, чем в 2013 году.
Причина в том, что уменьшается число выпускников школ вообще, и среди них растет число идущих учиться в вузы. В то время, как количество вновь заключенных образовательных договоров на востоке Германии упало всего на 0,4%, на Западе спад составил 1,6%.
В крупнейшей сфере образования - промышленности и торговле (в последнюю входят также банки и страхование), было заключено договоров на обучение на 1,7% меньше, чем годом ранее. В ремесленном производстве, второй по величине отрасли, минус составил 1,5%. В такой мелкой отрасли образования, как ведение домашнего (подсобного) хозяйства, цифра заключенных в 2014 году договоров упала на 10,3%. Эти ученики часто работают в гастрономии, с домашним и больничным оборудованием.
Этот тренд в учебе подтверждает и отчет о профессиональном образовании от федерального правительства от 2015 года. "Профессиональное образование испытывает постоянно растущую конкуренцию за подрастающее поколение со стороны высшего образования", цитирует "Пассауэр нойе прессе" отчет, представленный на обсуждение федеральным министром образования Йоханной Ванка (партия ХДС) и федеральным министром по труду Андреа Налес (партия СДПГ).
По предварительным данным федерального статведомства квота первокурсников составила в прошлом году рекордные 57,3%. В 2013 году этот показатель составлял 53,1%. Круто разворачивать руль правительство не собирается: "Это стало бы неправильным сигналом в сфере политики образования - пытаться направить процесс в пользу профессионального образования путем мер планирования", - говорится в отчете.
Вместо этого профессиональное образование должно стать более привлекательным (всего-то делов - прим. пер.). К тому же правительство считает необходимым целенаправленно вербовать на получение профобразования студентов, бросающих учебу.
Данные отчета об образовании отличаются от данных статистического ведомства, потому что днем, установленным для отчета, определено 30 сентября.