Купальный сезон
На днях изнурительная жара заставила нас отправиться на один из московских пляжей.
Восквесенье.
Машину припарковать было негде, и мы расстались с ней на приличном расстоянии от места назначения. 40 минут шли через лес пешком сквозь толпы разгорячённых отдыхающих (напившихся, видимо, так и не дойдя до пляжа), быдловатых персонажей.
Добравшись наконец до прибрежной зоны отдыха, ужаснувшись увиденным, мы сразу же пустились в обратный путь.
И вот теперь, в "даре" набоковском вычитываю в точности описанную им картину (правда, 20х годов в Германии), увиденную нами:
"Серые, в наростах и вздутых жилах, старческие ноги, какая-нибудь плоская ступня и янтарная, туземная мозоль, розовое, как свинья, пузо, мокрые, бледные от воды, хриплоголосые подростки, глобусы грудей и тяжёлые гузна, рыхлые, в голубых подтёках, ляжки, гусиная кожа, прыщавые лопатки кривоногих дев, крепкие шеи и ягодицы мускулистых хулиганов, безнадежная, безбожная тупость довольных лиц, возня, гогот, плеск - всё это сливалось в апофеоз того славного немецкого добродушия, которое с такой естественной лёгкостью может в любую минуту обернуться бешеным улюлюканием. И над всем этим, особенно по воскресеньям, когда теснота была всего гаже, господствовал незабываемый запах, запах пыли, пота, тины, нечистого белья, проветриваемой и сохнувшей бедности, запах вяленых, копчёных, грошовых душ. Но самое озеро, с ярко-зелёными купами деревьев на той стороне и солнечной рябью посредине, держалось с достоинством."
Умерла моя надежда искупаться этим летом.. ну, если только не случится чудо ))
Восквесенье.
Машину припарковать было негде, и мы расстались с ней на приличном расстоянии от места назначения. 40 минут шли через лес пешком сквозь толпы разгорячённых отдыхающих (напившихся, видимо, так и не дойдя до пляжа), быдловатых персонажей.
Добравшись наконец до прибрежной зоны отдыха, ужаснувшись увиденным, мы сразу же пустились в обратный путь.
И вот теперь, в "даре" набоковском вычитываю в точности описанную им картину (правда, 20х годов в Германии), увиденную нами:
"Серые, в наростах и вздутых жилах, старческие ноги, какая-нибудь плоская ступня и янтарная, туземная мозоль, розовое, как свинья, пузо, мокрые, бледные от воды, хриплоголосые подростки, глобусы грудей и тяжёлые гузна, рыхлые, в голубых подтёках, ляжки, гусиная кожа, прыщавые лопатки кривоногих дев, крепкие шеи и ягодицы мускулистых хулиганов, безнадежная, безбожная тупость довольных лиц, возня, гогот, плеск - всё это сливалось в апофеоз того славного немецкого добродушия, которое с такой естественной лёгкостью может в любую минуту обернуться бешеным улюлюканием. И над всем этим, особенно по воскресеньям, когда теснота была всего гаже, господствовал незабываемый запах, запах пыли, пота, тины, нечистого белья, проветриваемой и сохнувшей бедности, запах вяленых, копчёных, грошовых душ. Но самое озеро, с ярко-зелёными купами деревьев на той стороне и солнечной рябью посредине, держалось с достоинством."
Умерла моя надежда искупаться этим летом.. ну, если только не случится чудо ))