28 июля - память самодержца Российской земли святого князя Владимира
Служба св. вел. кн. Владимиру, в крещении Василию, по книге "Анфологион" ("Служебник"), напечатана в 1619 г. в типографии Киево-Печерской лавры. Выделяем жирным "российскую" и "росскую" лексику (на снимках оригинала подчёркнута синим).
Заглавие службы святому князю: "Преставление святаго и равноапостольнаго самодержца Российскиа земля великаго князя ВЛАДИМИРА, нареченнаго в святом крещении ВАСИЛИЯ, иже крестил всю Росскую землю".
"Радуйся Росскаа похвало, радуйся верным правителю, радуйся радуйся божественынй Василие ... Прийдите, стецищеся вси верно к честней памяти отца Росскаго, наставника нашего спасения Василия, сего от варяг рождшася, взлюбив бо взлюбившаго Иисуса Христа, к нему же взыде радуяся с праматерию Еленою (Ольгой)...".
"Тем же молим тя яко молитвенника тепла вки земнороднии твои Росстии синове, по достоянию память таою почитающе, имея дерзновение в Спасу, проси нам в вере утверждение и ума просвещение...".
"Иже Павла прежде светом избрания сподоби, ты и ныне Василия вкупе и отца Росскаго очный недуг отторгнул еси твоим крещением. Константина вернаго подобний явися, Христа в сердци приимъ и его заповеди, якоже отец России всея, научил еси...".
По верхнему полю второго разворота службы ск. кн. Владимиру красной краской напечатано: ст. князь Владимир (левая страница разворота) и "самодержец всеа России" (правая страница).
"Чудо преславно, страшно и неизглаголанно свершает Владыка и обновляет божественным крещением, просвещаай Василия и всю землю Росскую. Светло приидете и лепо возгласите, синове Росстии, к вашему отцу Владимиру, память его верно вси празднующе...".
"Изрядному воеводе, правоверному князю, яко избавльшася от лести, благодарственно вопием ти вся земля Российскаа, Василие... Похвалим ныне новаго апостола, в России людем наставника и учителя...".
"Успение великаго князя Владимира Киевского, крестившаго Землю Российскую...".
"Константин новый, ты известился еси Вселенней Росстей, блаженне Василие...".
"Людие Росстии прийдите и снийдитеся к честней церкви, Владимира треблаженнаго великаго князя и угодника Христова преславнаго приймите спасение и живот, и велию милость... Радуйся красуйся и ликуй, светло торжествуй митрополис России Киеве, яко ис тебе воссия светильник присветлы Владимир великий...". [*]
Это были фрагменты электронных страниц книги на сайте (адрес ниже): 526-529.
Адрес электронной копии киевского "Анфологиона" 1619 г. (все страницы и книга PDF) на сайте отдела рукописей Российской государственной библиотеки: Анфологион. Киев. - Отдел рукописей РГБ (lib-fond.ru)
или
https://lib-fond.ru/lib-rgb/mk-rgb/anfologion-kiev/
______________
* Примечание: в обращении к Киеву "митрополис России Киеве" слово "митрополис" (греч. μητρόπολις) можно понимать двояко: церковно, как кафедральный город церковной митрополии России, и светски, как "мать городов России", т.е. её главный город, подобно "Киев - матерь городов русских" "Повести временных лет".
Заглавие службы святому князю: "Преставление святаго и равноапостольнаго самодержца Российскиа земля великаго князя ВЛАДИМИРА, нареченнаго в святом крещении ВАСИЛИЯ, иже крестил всю Росскую землю".
"Радуйся Росскаа похвало, радуйся верным правителю, радуйся радуйся божественынй Василие ... Прийдите, стецищеся вси верно к честней памяти отца Росскаго, наставника нашего спасения Василия, сего от варяг рождшася, взлюбив бо взлюбившаго Иисуса Христа, к нему же взыде радуяся с праматерию Еленою (Ольгой)...".
"Тем же молим тя яко молитвенника тепла вки земнороднии твои Росстии синове, по достоянию память таою почитающе, имея дерзновение в Спасу, проси нам в вере утверждение и ума просвещение...".
"Иже Павла прежде светом избрания сподоби, ты и ныне Василия вкупе и отца Росскаго очный недуг отторгнул еси твоим крещением. Константина вернаго подобний явися, Христа в сердци приимъ и его заповеди, якоже отец России всея, научил еси...".
По верхнему полю второго разворота службы ск. кн. Владимиру красной краской напечатано: ст. князь Владимир (левая страница разворота) и "самодержец всеа России" (правая страница).
"Чудо преславно, страшно и неизглаголанно свершает Владыка и обновляет божественным крещением, просвещаай Василия и всю землю Росскую. Светло приидете и лепо возгласите, синове Росстии, к вашему отцу Владимиру, память его верно вси празднующе...".
"Изрядному воеводе, правоверному князю, яко избавльшася от лести, благодарственно вопием ти вся земля Российскаа, Василие... Похвалим ныне новаго апостола, в России людем наставника и учителя...".
"Успение великаго князя Владимира Киевского, крестившаго Землю Российскую...".
"Константин новый, ты известился еси Вселенней Росстей, блаженне Василие...".
"Людие Росстии прийдите и снийдитеся к честней церкви, Владимира треблаженнаго великаго князя и угодника Христова преславнаго приймите спасение и живот, и велию милость... Радуйся красуйся и ликуй, светло торжествуй митрополис России Киеве, яко ис тебе воссия светильник присветлы Владимир великий...". [*]
Это были фрагменты электронных страниц книги на сайте (адрес ниже): 526-529.
Адрес электронной копии киевского "Анфологиона" 1619 г. (все страницы и книга PDF) на сайте отдела рукописей Российской государственной библиотеки: Анфологион. Киев. - Отдел рукописей РГБ (lib-fond.ru)
или
https://lib-fond.ru/lib-rgb/mk-rgb/anfologion-kiev/
______________
* Примечание: в обращении к Киеву "митрополис России Киеве" слово "митрополис" (греч. μητρόπολις) можно понимать двояко: церковно, как кафедральный город церковной митрополии России, и светски, как "мать городов России", т.е. её главный город, подобно "Киев - матерь городов русских" "Повести временных лет".