Было две России. Первая - это особое Греческое название Русского государства (обычное аутентично-международное («Русия») в Греческом языке испытывает сильную омонимию со словом “красные”; ну были у Греков и другие, менее прозаические обстоятельства предпочтения литературного трафарета, у которого впрочем ведь есть Западноевропейская аналогия, столь же литературной природы - «Рутения»).
Вторая Россия появилась после гибели восточно-Ромейской империи в Османском желудке, когда радением церкви и царизма Русское государство постепенно (за два-три столетия) привыкло к своему Греческому экзониму (в древней Русской земле, до XV-го века Грецизм «Росия» переводчики с Греческого всякий раз аккуратно переводили на Кириллицу "Русской землей").
В ХХ-ом веке появилась Рассосия - много-а-нальное государство, выдающее себя за мононациональную Россию (это примерно, как бабушка с пенисом, растущим у неё изо лба, выдавала бы себя за дедушку). Многонациональное государство может зваться Объединенным Королевством Британии и Ирландии, может зваться Гельветическим Союзом, может зваться и как-то более современно - Советским Союзом. Много-а-нальное государство должно зваться Собачьим Дерьмом - так будет ближе к истине. А Россия не при чём.
Вторая Россия появилась после гибели восточно-Ромейской империи в Османском желудке, когда радением церкви и царизма Русское государство постепенно (за два-три столетия) привыкло к своему Греческому экзониму (в древней Русской земле, до XV-го века Грецизм «Росия» переводчики с Греческого всякий раз аккуратно переводили на Кириллицу "Русской землей").
В ХХ-ом веке появилась Рассосия - много-а-нальное государство, выдающее себя за мононациональную Россию (это примерно, как бабушка с пенисом, растущим у неё изо лба, выдавала бы себя за дедушку). Многонациональное государство может зваться Объединенным Королевством Британии и Ирландии, может зваться Гельветическим Союзом, может зваться и как-то более современно - Советским Союзом. Много-а-нальное государство должно зваться Собачьим Дерьмом - так будет ближе к истине. А Россия не при чём.
Reply
Leave a comment