Кормье // Cormier
Каталог #РНБ: МЕСТА ХРАНЕНИЯ Россика
Хранится (13.60.3.6 ) - В фонде ИФ (Гл здание)
Шифр хранения 13.60.3.6
Cormier. Le Raid Pékin-Paris : 4000 lieues en automobile / Cormier. - Paris, s.a. - 4° см.
Автор: Cormier
Язык: Французский
Коллекции: Россика
Находится в библиотеках NLR
Системный номер NLR01 009921864
https://primo.nlr.ru/permalink/f/df0lai/07NLR_LMS009921864
...
И прикрепляю перевод на английский, прошу прощение, что притормозил, а ссылки вовсю даю, но "вспомнить", откуда я её скачал, не могу! Позор!.. Переживём, не впервые, да и не в последний раз наступаю на те же грабли... найдём ещё... всё равно сверяю разношёрстные тексты со скоростью - в час по чайной ложке... Они у меня ещё не стартовали, а уже давно пришли к финишу! Я не могу разобраться не только в китайских чиновникам, я не могу разобраться и в роли европейских дипломатов... так что можете меня не ждать... езжайте вперёд, чай, не пустыня Гоби впереди...
Не исключаю, что и этот шаг опрометчив - выложить на страничке то, что и сам-то найти не могу... а вдруг забыл, вдруг кто-то переслал?.. У меня была достаточно обширная переписка в фб, а потом - года полтора, наверно, пошло - в одночасье всё рухнуло и исчезло, обвинения были и смехотворны, и тошнотворны, всё! человек просто исчез, ибо был заблокирован и аккаунт ватсапа, сам не могу найти доступ ни к странице, ни, понятно, к переписке... (Впрочем, позже, я успокоился, потому что уже тогда полились сплошные помои и клевета)... так вот, вполне возможно, что кто-то потратил средства и хранил электронную версию, дожидаясь, когда моё поколение уже покинет эту бренную землю... понятия не имею, каковы мотивы, но только жизнь не бесконечна... финишная прямая, ждать уже нечего...
https://vk.com/doc94484254_681475245?hash=ZbEoCi8SX15wHyjY3k2dpmDdWyHbw2Au2d4cSWWjoSL