1902. Авантюра «Passe-partout» (01) Пятница, 13-е
«Passe partout»*
«Passe partout» - так назвали свой дорожный автомобиль предприимчивые путешественники, выехавшие на нём с скромной целью вернуться домой, обогнув наш маленький земной шар; действительно этому автомобилю суждено пройти повсюду, испытать и вьюгу и жары и грязную слякоть осенних дорог и глубокие снега зимней стужи, переваливаясь через горы и холмы, даже переплывать море, конечно, не своими силами.
Доктор Левис и известный в автомобильной промышленности г.Кудель - вот имена инициаторов этой необычайной поездки, к ним присоединились ещё доктор Кеннар г.Дуглас Уйатхэд; два механика Никодэм и Деметер, из которых последний исполняет обязанности повара и куафера**, дополняют состав экспедиции.
Путешественники отправились из Лондона через Гавр, Париж, Берлин и Варшаву в Петербург, куда прибыли в пятницу 13-го сентября, испытав по дороге не мало всякого рода приключений, не всегда «моторного» характера.
«Passe partout» - это автомобиль фирмы Panhard Levassor, огромный и тяжёлый в виде небольшого вагона омнибус с добавочными сиденьями спереди; четырёх цилиндровый двигатель в 24 силы развивает скорость до 35 вёрст в час, что является вполне достаточным для людей, которым не нужно особенно спешить; и надо сознаться, что путников задерживал не двигатель, а разные придирки германских властей, не желавших пропускать их без выполнения всевозможных мелочных формальностей; на всю дистанцию Лондон - Петербург «Passe parpout» потратил около 25-ти дней чистого хода, а в дороге всего пробыли почти три месяца.
В виду того, что ехать приходится иногда по местностям довольно диким, где бензину достать затруднительно, запас его берётся весьма солидный, - его должно хватить на 1400 верст сплошного пробега; на таком расстоянии можно найти лавочку с бензином.
Но кроме большого экипажа, где устроена внутри и спальня и столовая, в распоряжении путников имелась ещё лёгкая колясочка английской фирмы «Argyll» в 8 сил.
Мы говорим - имелась, потому что около Ковно эта коляска потерпела аварию и большой «Passe-partout» пришлось тащить её за собою.
Циклист : иллюстрированный журнал всех видов спорта, автомобилизма и фотографии : Выпуски за 1902 год. - Москва.
1902, № 38. - https://search.rsl.ru/ru/record/01011114213
Дата поступления в ЭК РГБ 31.05.2022
Дата поступления в ЭБ РГБ 30.08.2022
Циклист : иллюстрированный журнал всех видов спорта, автомобилизма и фотографии : Выпуски за 1902 год. - Москва.
1902, № 37. - https://search.rsl.ru/ru/record/01011114212...
По прибытии в Петербург пассажиры «Passe-partout» были встречены нами - редакцией «Автомобиля», и немедленно наша коляска той же фирмы Panhard, но казавшаяся совсем маленькой рядом с этим вагоном, повела его на Варшавский вокзал, где был получен не без хлопот весь багаж путников, прибывший по железной дороге; оба автомобиля, нагруженные этим багажом, привезли наконец утомлённых тяжёлой дорогой путешественников в гостиницу «Англетер», где они и рассчитывают отдохнуть дней десять.
Дальнейший путь их - через Москву в Сибирь, где, вероятно, в Иркутске автомобиль будет зимовать, а его пассажиры успеют по железной дороге съездить в Париж и там переждать холодное время, с тем чтобы весною возобновить свою интересную поездку.
«Автомобиль», 21 сентября 1902 г., № 28, с.226-227.
(Р. Б. - 7ноября 2017 г.)
***
- Конечно, при иллюстрировании будут неточности, но в данно случае это как узелки на память. В любом случае считаю обязательным придать тексту наглядность.
Хоть сколько-нибудь соответствующего описанию изображения модели "Панар Левассор" я не нашёл.
Кликая на изображение, вы попадаете на ресурс Flickr, где я стараюсь под изображением разместить описание более полное.
* Пас парту - фр. passe partout, букв. проходит повсюду, ко всему… Ср. паспорт - выход из порта, пас - пас в футболе, собственно, пас в ворота - гол! На который найдётся и «пас» в карточной игре… А для нас просто отмычка к двери, которая укажет иной путь в разработке темы…
** парикмахер, причёсывающий головы… [фр. coiffeur] - шутл., устар., аналогия с шофёром…
...
Argyll = "Аргайл" - марка автомобилей шотландской фирмы The Hozier Engineering Company - затем Argyll (Motors) Ltd, производившаяся с 1899 по 1932 год, а затем с 1976 по 1990 год.
Argyll (/ɑːrˈɡaɪl/; archaically Argyle; Scottish Gaelic: Earra-Ghàidheal, pronounced [ˈaːrˠəɣɛːəl̪ˠ]), sometimes called Argyllshire, is a historic county and registration county of western Scotland.
(уточнить!)
...
1902. Автомобиль. 28 Сентября, № 29 - https://rustam-bikbov.livejournal.com/102975.html?newpost
...
P.S. и англоязычный узелок, который следует ещё распутать: американский ("подготовительный") этап Александра Гована - https://techlabb.livejournal.com/32198.html
«Passe partout» - так назвали свой дорожный автомобиль предприимчивые путешественники, выехавшие на нём с скромной целью вернуться домой, обогнув наш маленький земной шар; действительно этому автомобилю суждено пройти повсюду, испытать и вьюгу и жары и грязную слякоть осенних дорог и глубокие снега зимней стужи, переваливаясь через горы и холмы, даже переплывать море, конечно, не своими силами.
Доктор Левис и известный в автомобильной промышленности г.Кудель - вот имена инициаторов этой необычайной поездки, к ним присоединились ещё доктор Кеннар г.Дуглас Уйатхэд; два механика Никодэм и Деметер, из которых последний исполняет обязанности повара и куафера**, дополняют состав экспедиции.
Путешественники отправились из Лондона через Гавр, Париж, Берлин и Варшаву в Петербург, куда прибыли в пятницу 13-го сентября, испытав по дороге не мало всякого рода приключений, не всегда «моторного» характера.
«Passe partout» - это автомобиль фирмы Panhard Levassor, огромный и тяжёлый в виде небольшого вагона омнибус с добавочными сиденьями спереди; четырёх цилиндровый двигатель в 24 силы развивает скорость до 35 вёрст в час, что является вполне достаточным для людей, которым не нужно особенно спешить; и надо сознаться, что путников задерживал не двигатель, а разные придирки германских властей, не желавших пропускать их без выполнения всевозможных мелочных формальностей; на всю дистанцию Лондон - Петербург «Passe parpout» потратил около 25-ти дней чистого хода, а в дороге всего пробыли почти три месяца.
В виду того, что ехать приходится иногда по местностям довольно диким, где бензину достать затруднительно, запас его берётся весьма солидный, - его должно хватить на 1400 верст сплошного пробега; на таком расстоянии можно найти лавочку с бензином.
Но кроме большого экипажа, где устроена внутри и спальня и столовая, в распоряжении путников имелась ещё лёгкая колясочка английской фирмы «Argyll» в 8 сил.
Мы говорим - имелась, потому что около Ковно эта коляска потерпела аварию и большой «Passe-partout» пришлось тащить её за собою.
Циклист : иллюстрированный журнал всех видов спорта, автомобилизма и фотографии : Выпуски за 1902 год. - Москва.
1902, № 38. - https://search.rsl.ru/ru/record/01011114213
Дата поступления в ЭК РГБ 31.05.2022
Дата поступления в ЭБ РГБ 30.08.2022
Циклист : иллюстрированный журнал всех видов спорта, автомобилизма и фотографии : Выпуски за 1902 год. - Москва.
1902, № 37. - https://search.rsl.ru/ru/record/01011114212...
По прибытии в Петербург пассажиры «Passe-partout» были встречены нами - редакцией «Автомобиля», и немедленно наша коляска той же фирмы Panhard, но казавшаяся совсем маленькой рядом с этим вагоном, повела его на Варшавский вокзал, где был получен не без хлопот весь багаж путников, прибывший по железной дороге; оба автомобиля, нагруженные этим багажом, привезли наконец утомлённых тяжёлой дорогой путешественников в гостиницу «Англетер», где они и рассчитывают отдохнуть дней десять.
Дальнейший путь их - через Москву в Сибирь, где, вероятно, в Иркутске автомобиль будет зимовать, а его пассажиры успеют по железной дороге съездить в Париж и там переждать холодное время, с тем чтобы весною возобновить свою интересную поездку.
«Автомобиль», 21 сентября 1902 г., № 28, с.226-227.
(Р. Б. - 7ноября 2017 г.)
***
- Конечно, при иллюстрировании будут неточности, но в данно случае это как узелки на память. В любом случае считаю обязательным придать тексту наглядность.
Хоть сколько-нибудь соответствующего описанию изображения модели "Панар Левассор" я не нашёл.
Кликая на изображение, вы попадаете на ресурс Flickr, где я стараюсь под изображением разместить описание более полное.
* Пас парту - фр. passe partout, букв. проходит повсюду, ко всему… Ср. паспорт - выход из порта, пас - пас в футболе, собственно, пас в ворота - гол! На который найдётся и «пас» в карточной игре… А для нас просто отмычка к двери, которая укажет иной путь в разработке темы…
** парикмахер, причёсывающий головы… [фр. coiffeur] - шутл., устар., аналогия с шофёром…
...
Argyll = "Аргайл" - марка автомобилей шотландской фирмы The Hozier Engineering Company - затем Argyll (Motors) Ltd, производившаяся с 1899 по 1932 год, а затем с 1976 по 1990 год.
Argyll (/ɑːrˈɡaɪl/; archaically Argyle; Scottish Gaelic: Earra-Ghàidheal, pronounced [ˈaːrˠəɣɛːəl̪ˠ]), sometimes called Argyllshire, is a historic county and registration county of western Scotland.
(уточнить!)
...
1902. Автомобиль. 28 Сентября, № 29 - https://rustam-bikbov.livejournal.com/102975.html?newpost
...
P.S. и англоязычный узелок, который следует ещё распутать: американский ("подготовительный") этап Александра Гована - https://techlabb.livejournal.com/32198.html