Р. Л. Стивенсонъ. Книга 1-я: "Островъ сокровищъ". Глава 9-я (1914)
«"Испаньола" стояла недалеко отъ берега, и мы скоро добрались до нея въ лодкѣ, лавируя между судами, канаты которыхъ скрипѣли по временамъ подъ нашимъ рулемъ, или раскачивались надъ нашими головами. Насъ встрѣтилъ штурманъ, м-ръ Арро, загорѣлый старый морякъ, съ косыми глазами и серьгами въ ушахъ. Между нимъ и сквайромъ были, очевидно, близкія и дружескія отношенія. Далеко не такъ благополучно обстояли дѣла капитана, какъ я скоро убѣдился. Послѣдній обладалъ проницательнымъ взглядомъ и, казалось, былъ раздраженъ всѣмъ на кораблѣ. Причину этого мы скоро узнали, такъ какъ, едва вошли мы въ каюту, явился туда матросъ и сказалъ: "Сэръ, капитанъ Смоллетъ желаетъ говорить съ вами!" - "Я всегда готовъ его слушать. Введи его сюда!" - сказалъ сквайръ. Капитанъ вышелъ вслѣдъ за матросомъ и плотно заперъ за собой дверь. - "Ну, капитанъ Смоллетъ, что вы имѣете сказать мнѣ? Надѣюсь, что все обстоитъ благополучно на шкунѣ?" - "Я полагаю, сэръ", - сказалъ капитанъ, - "что всегда лучше говорить откровенно, даже рискуя обидѣть другого. Мнѣ не по душѣ ваша экспедиція и не нравятся матросы, а также мой помощникъ!" - "Можетъ быть, сэръ, вамъ не правится и шкуна?" - раздраженно спросилъ сквайръ. - "Я не могу судить о ней раньше, чѣмъ увижу ее въ плаваніи!" - спокойно отвѣтилъ капитанъ. - "Повидимому, она недурно сдѣлана"...» (СПб., 1914.) далѣе...