Who's Who в переводах русской поэзии
Endler, Adolf/Эндлер, Адольф, 20.09.1930, Düsseldorf - 02.08.2009, Berlin
Немецкий поэт, романист, переводчик, эссеист. Родился в Дюссельдорфе, в 1955 переселился в Восточную Германию. С 1955 по 1957 учился в Литературном Институте Йоханнес Р. Бехер в Лейпциге. С 1967 по 1978 состоял в браке с поэтессой и переводчицей Эльке Эрб. В 1979 исключён из Союза писателей ГДР за поддержку Вольфа Бирмана. Переводил русскую поэзию на немецкий. Отдельными изданиями в его переводах выходили стихи Есенина (1982) и Леонида Мартынова (1968), поэма-сказка Ершова «Конёк-Горбунок» (совместно с Э. Эрб). Переводил также с грузинского, совместно с Райнером Киршем издал Антологию грузинской поэзии за восемь веков (1971, 1974). Его стихи, романы и эссе неоднократно издавались в крупнейших немецких издательствах. Лауреат многих литературных премий.
Немецкий поэт, романист, переводчик, эссеист. Родился в Дюссельдорфе, в 1955 переселился в Восточную Германию. С 1955 по 1957 учился в Литературном Институте Йоханнес Р. Бехер в Лейпциге. С 1967 по 1978 состоял в браке с поэтессой и переводчицей Эльке Эрб. В 1979 исключён из Союза писателей ГДР за поддержку Вольфа Бирмана. Переводил русскую поэзию на немецкий. Отдельными изданиями в его переводах выходили стихи Есенина (1982) и Леонида Мартынова (1968), поэма-сказка Ершова «Конёк-Горбунок» (совместно с Э. Эрб). Переводил также с грузинского, совместно с Райнером Киршем издал Антологию грузинской поэзии за восемь веков (1971, 1974). Его стихи, романы и эссе неоднократно издавались в крупнейших немецких издательствах. Лауреат многих литературных премий.