Немецкие штрафы за ругательства
Мы уже читали про оскорбления автовладельцев и пешеходов в Германии, настало время лингвистического экскурса.
Немецкая ненормативная лексика богата и красочна, но ей ооочень далеко от великого и могучего, когда простое "бляяяя" может означать как негатив, так и позитив.
Немцы тоже любят ругаться, при этом в лексиконе приобладают анально-фекальные настроения. И главное отличие - это всё может дорого стоить.
За словесное оскорбление или унижение достоинства §185 Уголовного кодекса ФРГ предусматривает лишение свободы на срок до одного года (за оскорбление действием - 2 года) или денежный штраф.
Сумма штрафа определяется судьей.
В немецких судах накопилась практика разбирательства конфликтов, в центре которых - оскорбление. И вот какие решения были вынесены в различных городах Германии:
"Sie können mich mal…!" ("Вы можете меня поцеловать в...!") - 30-50 EUR.
"Schlampe!" ("Потаскуха!") -75 EUR.
"Stinkstiefel!" ("Вонючка!") - 100 EUR.
"Tomaten auf den Augen!" ("Ты что, слепой!") - 150 EUR.
"Depp!" ("Балда!") - 250 EUR.
"Armleuchter!" ("Тварь!") - 250 EUR.
"Witzbold!" (Дебил, идиот") - 300 EUR.
"Leck mich…!" - по степени оскорбления соответствует русскому "Иди ты на..." - 300-450 EUR.
"Du armes Schwein!" ("Жалкая свинья!") - 350 EUR.
"Penner!" ("Мудак!") - 550 EUR.
"Arschloch!" ("Задница, сволочь, скотина!") - 675 EUR.
"Halt die Fresse! Halt die Schnauze! Halt das Maul!" ("Заткнись!") - 75-100 EUR.
"Du Arsch mit Ohren" - пизда с ушами - 100-150 EUR
"Mir ist es scheißegal" ("Мне это по фигу") - 50-100 EUR.
Особенно дорого стоит "общение" со стражами порядка.
Удовольствие сообщить полицейскому, что он "Holzkopf!" ("Болван!", "Дубинноголовый!"), обойдется минимум в 750 EUR.
Обозвать полицейскую "Blöde Kuh!" ("Глупая корова!") стоит, в зависимости от города и других обстоятельств, от 75 до 600 EUR, и это сравнительно дешево, поскольку за утверждение, будто она же является "Das schmutzige Weib" ("Грязная баба"), кошелек вам облегчат на 1900 EUR.
А вот тот, кто выпустил пар, высказавши фрау-полицейской, что она "Hässliche Kacke und das alte Schwein" ("Гадкая какашка и старая свинья"), не подозревал, как высоко суд оценит его высказывание - узнал, когда пришлось выложить 2500 EUR.
Ein "Du" zum Polizisten (обращение к полицейскому на "ты") стоит от 300 до 600 EUR.
"Raubritter!" ("Грабитель" - обращение к полицейскому) - 800 -1000 EUR.
"Bullenschwein!" - ("Полицейская свинья!") - 1100 EUR.
"Tölpel in Uniform!" ("Дурень в форме") или " Clown in Uniform!" ("Клоун в форме!") - приравнивается к 1500 EUR, а "Teufelsräuberische das Ausgeburt" ("Чертово грабительское отродье" ) - всего 900 EUR.
Какие любимые обиходные фразы у вас?