Строим русскую школу за рубежом
Для того чтобы быть учителем, в Швейцарии, как и в России, недостаточно уметь разговаривать, читать и писать по-русски. Все педагоги школы имеют высшее специальное образование и подтвердили свои знания и навыки согласно требованиям швейцарского законодательства. Да и этого мало. Потому что хороший учитель - это всегда призвание и, если хотите, дар.
- Приблизительно с середины девяностых, - рассказывает Ирина Сарбах, директор и преподаватель русского языка школы дополнительного образования «Детский городок» в Цюрихе, - в Швейцарии начинает формироваться русская диаспора, в основном за счёт смешанных браков. Росло и число специалистов-контрактников из бывшего СССР. Часто они приезжали с детьми, или малыши рождались уже здесь. И было естественное желание сохранить для детей родной русский язык. Так по инициативе самих родителей в Швейцарии начали создаваться первые русские классы.
В школе «Детский городок», которую основала Елена Ливио, в 2001 году было две группы. Одну из них предложили вести Ирине, к тому времени педагогу с тридцатилетним стажем. В прошлом - Харьковский педагогический университет им. Г. С. Сковороды, аспирантура и работа в Ленинградском государственном университете им. А. С. Пушкина.
Вот и первый школьный день. На уроке - восемь первоклассников. Стали знакомиться. Степан и Александра бегло болтают по-русски. Филипп, похоже, всё понимает, а говорить стесняется. У многих сильный акцент… Не очень простым был тот первый год. Но Ирина не унывала, энтузиазма ей было не занимать.
- Методики, учебники, ясное понимание, как надо работать с билингвами, до всего ещё предстояло дорасти, - вспоминает она. - Брали за основу классический «Букварь» Н. С. Жуковой, учебник Т. Г. Рамзаевой, пособия русской общеобразовательной школы. Подготовка у деток разная - большинство только знакомились с буквами, а кто-то уже и читал. К счастью, нас не ограничивали ни временные рамки, ни жёсткие программы. И через четыре месяца читать научились все.
Постепенно накапливался опыт. Из каждой поездки в Россию привозились книги, учебные пособия, прописи и рабочие тетради и даже портреты русских поэтов и писателей. Жизнь шла, рождались и росли дети. Не сразу, не в один день и даже не в один год «строились» в Швейцарии островки русской культуры.
Уже почти пятнадцать лет «Детский городок» шагает вверх по ступенькам к зарубежной русской школе. Сегодня это образовательное учреждение имеет удобное помещение для занятий в Цюрихе, свою библиотеку. А также филиалы в различных коммунах кантонов Цюрих, Санкт-Галлен, Аргау. Всего в четырнадцати классах занимаются более ста двадцати ребят от пяти до восемнадцати лет. Ещё есть шесть подготовительных групп для малышей от двух лет.
Русский учитель за рубежом
Для того чтобы быть учителем, в Швейцарии, как и в России, недостаточно уметь разговаривать, читать и писать по-русски. Все педагоги школы имеют высшее специальное образование и подтвердили свои знания и навыки согласно требованиям швейцарского законодательства. Да и этого мало. Потому что хороший учитель - это всегда призвание и, если хотите, дар.
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
