Немцы в Сибири. Безмолвный крик.
На правах смотрителя публикую здесь пост из своего журнала, не совсем про Север, но все же. Просто наболело очень - видеть отношение немцев к русской глубинке как к аттракциону. (Живу я в Германии и тут популярны так называемые телепроекты - "Приключения немцев в Сибири"). Засылают их в Сибирь, потому что звучит знакомо и страшно, а Север - это наверно для них не так загадочно и неизведанно :) Надеюсь на отклик и оживленную дискуссию. :)
Не могу, физически не могу смотреть все эти проекты о том, как мужественные немецкие семьи с выводком детей едут зачем-то на три месяца на край земли под названием Сибирь, испробовать на себе "как живут настоящие русские".
Почему не могу смотреть?
Ну во-первых, я им всем завидую по-черному. Они с недоверием и испугом смотрят на Байкал, с ужасом ступают на невозможной красоты тундровый мох, с тоской созерцают сибирскую природу, в то время как я, сидя в скучной стране Г, мечтаю хотя бы о поездке в Вологду (неважно, что я там уже была, и на Байкале, кстати, тоже).
Во-вторых, я бешусь от собственного бессилия в желании им помочь. Вот приходят они в магазин (я смотрела два разных проекта, одних забросили в тундру к ненцам. других - на Ольхон), ака сельпо и с таким ужасом озирают ассортимент. Обозря его, они (обе семьи в разных проектах) выбирают один и тот же набор: минералку, пачку овсянки "Нордик", три банана и кетчуп! Мне хочется крикнуть им: "Идиоты, вот ведь лежит свежий хлеб (ну видно по нему, что свежий), попробуйте его, он вкуснее немецкого!" Или: "На прилавке копченый омуль, а вы берете бананы которые старше вас всех вместе взятых".
Или показывают, как немецкая тетка колет дрова. Закадровый голос в это время с трагическими интонациями вещает, что все топится дровами, электричества нет, "растительности нет, полезных ископаемых нет, населена роботами" (с) и поэтому фрау такая-то в 40-ка градусный мороз мужественно колет дрова, пока ее муж Петер доит корову. Фрау уныло стукает топором, пытаясь отколоть от чурбана шепку, которая годится разве что на лучину. Меня в это время просто рвет в клочья: "Дура, тресни посильней, с размаху, да посередке, потом переверни топор и обухом, обухом!" (Ну обучил меня дед в свое время этому делу). Но она не слышит мой безмолвный крик, а идет звать местного алкаша "дядью Мишу", чтоб тот ей наколол наконец дров и затопил печь. И все в таком вот духе.
Закадровый трагизм переходит все границы. Голос сокрушается о том, как непривычно и неуютно тут несчастным немцам, здесь коровы в грязи, а из крана течет ржавая жижа, совсем не так как у них на ферме в Баварии! Единственный плюс, известный голосу - это сногсшибательная природа и доброе, отзывчивое местное население, что, впрочем, так и есть :)
Занимательно, что немецкие дети из разных проектов жалуются на отсутствие абсолютно одинаковых привычных им вещей - это "Нутелла", журнал про попсу для подростков "Браво" и киндер-сюрпризы. Хотя как раз этого говна даже в самом отчаянном нашем захолустье а ля "Зажопск" завались. Видать, специально изъяли из сельпо на время проекта. :)
Из того, что понравилось. Здоровенный немецкий папаша устроился в колхоз работать скотником. Все работники оказались ему до пупа и в два раза тоньше, а халат по размеру ему так и не подобрали. Стало обидно за измельчавших мужиков, из которых сибиряков, правда, не было. Сплошные молдаване.
Все. Высказалась. Легче стало :)
Не могу, физически не могу смотреть все эти проекты о том, как мужественные немецкие семьи с выводком детей едут зачем-то на три месяца на край земли под названием Сибирь, испробовать на себе "как живут настоящие русские".
Почему не могу смотреть?
Ну во-первых, я им всем завидую по-черному. Они с недоверием и испугом смотрят на Байкал, с ужасом ступают на невозможной красоты тундровый мох, с тоской созерцают сибирскую природу, в то время как я, сидя в скучной стране Г, мечтаю хотя бы о поездке в Вологду (неважно, что я там уже была, и на Байкале, кстати, тоже).
Во-вторых, я бешусь от собственного бессилия в желании им помочь. Вот приходят они в магазин (я смотрела два разных проекта, одних забросили в тундру к ненцам. других - на Ольхон), ака сельпо и с таким ужасом озирают ассортимент. Обозря его, они (обе семьи в разных проектах) выбирают один и тот же набор: минералку, пачку овсянки "Нордик", три банана и кетчуп! Мне хочется крикнуть им: "Идиоты, вот ведь лежит свежий хлеб (ну видно по нему, что свежий), попробуйте его, он вкуснее немецкого!" Или: "На прилавке копченый омуль, а вы берете бананы которые старше вас всех вместе взятых".
Или показывают, как немецкая тетка колет дрова. Закадровый голос в это время с трагическими интонациями вещает, что все топится дровами, электричества нет, "растительности нет, полезных ископаемых нет, населена роботами" (с) и поэтому фрау такая-то в 40-ка градусный мороз мужественно колет дрова, пока ее муж Петер доит корову. Фрау уныло стукает топором, пытаясь отколоть от чурбана шепку, которая годится разве что на лучину. Меня в это время просто рвет в клочья: "Дура, тресни посильней, с размаху, да посередке, потом переверни топор и обухом, обухом!" (Ну обучил меня дед в свое время этому делу). Но она не слышит мой безмолвный крик, а идет звать местного алкаша "дядью Мишу", чтоб тот ей наколол наконец дров и затопил печь. И все в таком вот духе.
Закадровый трагизм переходит все границы. Голос сокрушается о том, как непривычно и неуютно тут несчастным немцам, здесь коровы в грязи, а из крана течет ржавая жижа, совсем не так как у них на ферме в Баварии! Единственный плюс, известный голосу - это сногсшибательная природа и доброе, отзывчивое местное население, что, впрочем, так и есть :)
Занимательно, что немецкие дети из разных проектов жалуются на отсутствие абсолютно одинаковых привычных им вещей - это "Нутелла", журнал про попсу для подростков "Браво" и киндер-сюрпризы. Хотя как раз этого говна даже в самом отчаянном нашем захолустье а ля "Зажопск" завались. Видать, специально изъяли из сельпо на время проекта. :)
Из того, что понравилось. Здоровенный немецкий папаша устроился в колхоз работать скотником. Все работники оказались ему до пупа и в два раза тоньше, а халат по размеру ему так и не подобрали. Стало обидно за измельчавших мужиков, из которых сибиряков, правда, не было. Сплошные молдаване.
Все. Высказалась. Легче стало :)