Полночных стран краса: старорусские названия строн света

Aug 05, 2024 14:45


"Держи курс на полуночник" примерно такую фразу можно было услышать и на поморском коче, и в отряде Семёна Дежнёва и в нижегородских лесах. А Пушкин определил местоположение Питера "Полночных стран краса и диво". Все это связано с названием ветров (а следовательно и сторон света) поморами - жителями побережья Белого моря, которые были активными землепроходцами и принесли свою терминологию от Поволжья до самого мыса Дежнева.

Итак,

Север (или сивер) - север

Запад - запад

Восток (или сток) - восток

Летник - юг

Глубник - северо-запад

Шелоник - юго-запад

Обедник - юго-восток

Полуночник - северо-восток.

Понятно, что эти наименования никто нигде официально не фиксировал, и во избежание гневных комментариев сошлюсь на несколько источников, которые подтверждают что эти обозначения сторон света широко употреблялись за пределами поморья.

Так Семен Дежнев описывает открытый им мыс:

"а лежит тот Нос промеж сивер на полуношник"

Вкладывает схожую терминологию в уста героев романа "В лесах" Мельников-Печорский, большой знаток быта Поволжья.

Следовательно, Питер - краса и дива северо-восточных стран, что как раз соответствует его положению относительно Центральной Европы.

Можно привести и другое объяснение: Пушкин использовал кальку с латинской терминологии, где полуночная сторона - север, а полуденная - юг



Previous post Next post
Up