Привет всем!
Оригинал взят у ezerete в Привет всем!
Я 24-х летняя девушка из Норвегии, и в данный момент живу в Осло. Последние два года самостоятельно изучаю русский язык. Мечтаю не только свободно говорить на нем в будущем, но и получить продвинутый навык в других языках, так, просто ради веселья. Это мое хобби, но русский я люблю особенно, это моя настоящая страсть. Я также испытываю огромный интерес в целом к русской истории, к ее культуре, и вообще ко всему, с этим связанному, а также очень хочу поделиться об этом. К сожалению, люди в Мире имеют стандартное и негативное стереотипное мнение, поэтому я хочу немного прояснить для них ситуацию, так как русские совсем не плохие, как некоторые думают. Я знаю. За последние два года я была в Санкт-Петербурге дважды, один раз в Мурманске и один раз в Москве, и по-настоящему наслаждалась поездками!
Вообще в своих многочисленных путешествиях, или просто общаясь в интернете, я была тронута огромным количеством людей из разных стран и культур. Это меня и подтолкнуло меня к их изучению, но особенно всего, что связано с Россией. Общаясь в реальной жизни, или в онлайне, с бизнесменами или гопниками, водка-медведь-стереотипы, патриоты, которые сделают все угодно ради своей Матушки России, и с теми, кто очень негативно говорит про свою страну, - все это лишь укрепило мой интерес. Я могла наблюдать Россию с множества разных перспектив: политики, социальной жизни или национального менталитета. Разные люди, включая русских, часто спрашивают меня: «Почему ты взялась за это?» Возможно, все началось с фильмов про русских гангстеров, разговаривающих с чудовищным акцентом (как потом выяснилось - часто глупейше фейковым), но потом переросло в интерес к всемирно известной русской классической литературе, великолепным танцорам и фигуристам. Все это зажигало внутри меня искру любопытства сильнее и сильнее с каждым годом, чем глубже я увлекалась Россией и этой культурой. Мне нравится люди, менталитет, богатая насыщенная история. Я люблю великолепную русскую природу, бесконечную территорию, населенную настолько разными людьми, смешанными между собой, но при этом разделяющими основную, общую для всех ментальность. Я люблю мягкость, и при этом пугающую жесткость русского языка. Мне удивительно нравится сама ГРАММАТИКА, ее логика, гибкость и непостижимо сложная для иностранца структура. Так что теперь вы можете точно понять, почему я взялась учить этот язык.
Почему решила вести этот блог? Главная причина для меня - это разделить с людьми красоту и великолепие окружающего мира, поделиться своим опытом, больше рассказать людям во всем мире про настоящую Россию, чтобы они могли посмотреть на нее под другой перспективой, иными глазами. Если вам покажется интересен мой личный опыт в путешествиях, или просто вы захотите узнать что-то о других культурах, или почерпнуть новую информацию, которую я приобрела, общаясь с местными, тогда вам, вероятно, понравится этот блог!
Но мой главный интерес - это самая большая страна на Земле. Такая холодная снаружи, и столь теплая внутри. Не говоря о том, что я буду писать про Русско-Норвежские отношения, про европейскую политику, про мои путешествия и самостоятельное изучение языков. Также я всегда с большим удовольствием расскажу и поделюсь всем о своей родной стране - Норвегии!
Если вам все это нравится, то оставляйте комментарии, добавляйтесь в друзья, делитесь моим блогом и задавайте любые вопросы! Я буду счастлива ответить на них. :)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IN ENGLISH
Hey guys! I’m a 24 year old girl from Norway, currently living in Oslo. For the past 2 years I have been self-studying Russian. One of my biggest interests are languages, but I especially love the Russian language, it is my true passion. My dream is not only to speak fluent in the future, but also to obtain a basic and/or intermediate skill in a few more languages, just for the fun of it. I also have a huge interest in Russian culture and history (and everything about it), that I want to share with the world. People also seem to have a standard and negative Russian stereotype in mind, which I hope to shed some light over, as they are not as bad as some people think. Over the course of the past 2 years I have travelled to St. Petersburg 2 times, and once in Murmansk and Moscow, which I thoroughly enjoyed (it was great fun!)
Along my travels and on the internet I have gotten in touch with many different people from several countries, in order to learn more about foreign cultures, specifically the Russian culture. After speaking to, and meeting many kinds of Russian people, both online and out there in the big world, it has only made my interest grow stronger. From the gopniks to the rich businessmen, the vodka-drinking bear-riding stereotypes, the patriots who would do everything for their mother Russia, to the natives living overseas who speak badly about their homeland. I have gathered extremely many different perspectives of the country, in terms of politics, social life and general mentality. Many people of all nationalities, including Russians themselves, ask me «WHY do you learn Russian?». First of all, it started with a general interest in the culture, everything from the bad-ass gangsters in movies with the thick (but also sometimes ridiculously fake) accent, the world-famous literature, to the best dancers and ice-skaters in the world, it all gradually sparked my interest more for each year that passed. I like the people, the mentality, and the rich history. I like the beautiful nature, the grand territory of different cultures mixed together, but yet one mutual culture they all share. I like the soft and beautiful, yet harsh and intimidating sound of Russian. I will even go as far as to say I find the GRAMMAR interesting, the logical and flexible but yet incomprehensible structure of such a complex and foreign language, there is no doubt as to why I chose to learn this language.
Why did I decide to start this blog? The main reason is because it is important for me to share my experiences, to share the beauty of the world with other people, to let people outside Russia know more about the country, to perhaps see it from a new perspective. If you have a personal interest in my travels and experiences, or perhaps you want to find out more about a certain culture, or learn the information I have gathered along my travels by speaking to locals and the exploration of the more unknown, then perhaps you will find something of interest. My main focus will be the biggest country in the world - cold to outsiders, but truly warm at its core. Not to mention something very close to my heart; Russian-Norwegian relations, travel experiences in Russia, and my journey in self-studying the language. Besides this, I also care to share experiences from my native country - Norway, and other trips to countries around the world.
If you find it interesting, then feel free to add comments, ask questions and share my blog. I will be happy to answer! :)
Я 24-х летняя девушка из Норвегии, и в данный момент живу в Осло. Последние два года самостоятельно изучаю русский язык. Мечтаю не только свободно говорить на нем в будущем, но и получить продвинутый навык в других языках, так, просто ради веселья. Это мое хобби, но русский я люблю особенно, это моя настоящая страсть. Я также испытываю огромный интерес в целом к русской истории, к ее культуре, и вообще ко всему, с этим связанному, а также очень хочу поделиться об этом. К сожалению, люди в Мире имеют стандартное и негативное стереотипное мнение, поэтому я хочу немного прояснить для них ситуацию, так как русские совсем не плохие, как некоторые думают. Я знаю. За последние два года я была в Санкт-Петербурге дважды, один раз в Мурманске и один раз в Москве, и по-настоящему наслаждалась поездками!
Вообще в своих многочисленных путешествиях, или просто общаясь в интернете, я была тронута огромным количеством людей из разных стран и культур. Это меня и подтолкнуло меня к их изучению, но особенно всего, что связано с Россией. Общаясь в реальной жизни, или в онлайне, с бизнесменами или гопниками, водка-медведь-стереотипы, патриоты, которые сделают все угодно ради своей Матушки России, и с теми, кто очень негативно говорит про свою страну, - все это лишь укрепило мой интерес. Я могла наблюдать Россию с множества разных перспектив: политики, социальной жизни или национального менталитета. Разные люди, включая русских, часто спрашивают меня: «Почему ты взялась за это?» Возможно, все началось с фильмов про русских гангстеров, разговаривающих с чудовищным акцентом (как потом выяснилось - часто глупейше фейковым), но потом переросло в интерес к всемирно известной русской классической литературе, великолепным танцорам и фигуристам. Все это зажигало внутри меня искру любопытства сильнее и сильнее с каждым годом, чем глубже я увлекалась Россией и этой культурой. Мне нравится люди, менталитет, богатая насыщенная история. Я люблю великолепную русскую природу, бесконечную территорию, населенную настолько разными людьми, смешанными между собой, но при этом разделяющими основную, общую для всех ментальность. Я люблю мягкость, и при этом пугающую жесткость русского языка. Мне удивительно нравится сама ГРАММАТИКА, ее логика, гибкость и непостижимо сложная для иностранца структура. Так что теперь вы можете точно понять, почему я взялась учить этот язык.
Почему решила вести этот блог? Главная причина для меня - это разделить с людьми красоту и великолепие окружающего мира, поделиться своим опытом, больше рассказать людям во всем мире про настоящую Россию, чтобы они могли посмотреть на нее под другой перспективой, иными глазами. Если вам покажется интересен мой личный опыт в путешествиях, или просто вы захотите узнать что-то о других культурах, или почерпнуть новую информацию, которую я приобрела, общаясь с местными, тогда вам, вероятно, понравится этот блог!
Но мой главный интерес - это самая большая страна на Земле. Такая холодная снаружи, и столь теплая внутри. Не говоря о том, что я буду писать про Русско-Норвежские отношения, про европейскую политику, про мои путешествия и самостоятельное изучение языков. Также я всегда с большим удовольствием расскажу и поделюсь всем о своей родной стране - Норвегии!
Если вам все это нравится, то оставляйте комментарии, добавляйтесь в друзья, делитесь моим блогом и задавайте любые вопросы! Я буду счастлива ответить на них. :)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IN ENGLISH
Hey guys! I’m a 24 year old girl from Norway, currently living in Oslo. For the past 2 years I have been self-studying Russian. One of my biggest interests are languages, but I especially love the Russian language, it is my true passion. My dream is not only to speak fluent in the future, but also to obtain a basic and/or intermediate skill in a few more languages, just for the fun of it. I also have a huge interest in Russian culture and history (and everything about it), that I want to share with the world. People also seem to have a standard and negative Russian stereotype in mind, which I hope to shed some light over, as they are not as bad as some people think. Over the course of the past 2 years I have travelled to St. Petersburg 2 times, and once in Murmansk and Moscow, which I thoroughly enjoyed (it was great fun!)
Along my travels and on the internet I have gotten in touch with many different people from several countries, in order to learn more about foreign cultures, specifically the Russian culture. After speaking to, and meeting many kinds of Russian people, both online and out there in the big world, it has only made my interest grow stronger. From the gopniks to the rich businessmen, the vodka-drinking bear-riding stereotypes, the patriots who would do everything for their mother Russia, to the natives living overseas who speak badly about their homeland. I have gathered extremely many different perspectives of the country, in terms of politics, social life and general mentality. Many people of all nationalities, including Russians themselves, ask me «WHY do you learn Russian?». First of all, it started with a general interest in the culture, everything from the bad-ass gangsters in movies with the thick (but also sometimes ridiculously fake) accent, the world-famous literature, to the best dancers and ice-skaters in the world, it all gradually sparked my interest more for each year that passed. I like the people, the mentality, and the rich history. I like the beautiful nature, the grand territory of different cultures mixed together, but yet one mutual culture they all share. I like the soft and beautiful, yet harsh and intimidating sound of Russian. I will even go as far as to say I find the GRAMMAR interesting, the logical and flexible but yet incomprehensible structure of such a complex and foreign language, there is no doubt as to why I chose to learn this language.
Why did I decide to start this blog? The main reason is because it is important for me to share my experiences, to share the beauty of the world with other people, to let people outside Russia know more about the country, to perhaps see it from a new perspective. If you have a personal interest in my travels and experiences, or perhaps you want to find out more about a certain culture, or learn the information I have gathered along my travels by speaking to locals and the exploration of the more unknown, then perhaps you will find something of interest. My main focus will be the biggest country in the world - cold to outsiders, but truly warm at its core. Not to mention something very close to my heart; Russian-Norwegian relations, travel experiences in Russia, and my journey in self-studying the language. Besides this, I also care to share experiences from my native country - Norway, and other trips to countries around the world.
If you find it interesting, then feel free to add comments, ask questions and share my blog. I will be happy to answer! :)