Good Old Rebel (Novorossia Edition)
Click to viewПеревод песни Oh, I'm A Good Old Rebel (Гимн конфедератов -Bobby Horton)
Я старый добрый "бунтовщик" - такой, какой уж есть,
Для ненавистных северян проклятий мне не счесть,
Я рад, что бился против них,и жаль, что не победил,
И я прощенья не прошу за все, что совершил.
Я ненавижу их конституцию и государство их,
Я ненавижу всех солдат в мундирах голубых,
Я ненавижу гнусного, продажного орла,
И вороватых, лживых северян за их дела!
Я ненавижу янки - все, что по нраву им,
Их символы и память я превратил бы в дым,
На нашей крови и слезах прославлен их Союз,
И звездно-полосатый флаг топтать я не боюсь!
Четыре года я под синим знаменем шагал,
Был трижды ранен, голодал, и насмерть замерзал,
Оборван, болен, гол и бос, лишения терпел,
Но бил на выбор северян, и в этом преуспел:
Триста тысяч мертвых янки лежат в земле сырой,
Нам не подняться, но они не встанут снова в строй.
Одних убили хвори, других картечь и сталь,
Что не десятикратно - единственно мне жаль.
Мне больше не поднять ружье и не вернуться в бой,
Но никому из них не заслужить мою любовь,
Мне не ужиться с теми, кто Юг наш разгромил,
И я прощенья не прошу за все то, чем я был.