Интересное предложение/Interesante propuesta
...недавно мне пришло. Предлагают мне роль злого русского мафиози в каком-то местном говно-сериале. Из меня актёр так себе и не сильно хочется мелькать перед камерой для местного населения, но им нужен русский, который будет зло на всех смотреть и периодически убивать людей и за это обещают хорошо заплатить, так-что в четверг поговорю по телефону с режисёром и там посмотрим.
---
...me llego hace poco. Me ofrecen un papel de villano ruso para telenovela local. No se si destaque como actor talentoso, ya que nunca había tenido semejante experiencia y tampoco me gusta la idea que me estén filmando, pero necesitan a un autentico ruso que de miradas de odio a la cámara y mate gente debe ser cuando. Prometieron pagar bien por esta vergüenza, así que me pondré en contacto con el director en jueves.
---
...me llego hace poco. Me ofrecen un papel de villano ruso para telenovela local. No se si destaque como actor talentoso, ya que nunca había tenido semejante experiencia y tampoco me gusta la idea que me estén filmando, pero necesitan a un autentico ruso que de miradas de odio a la cámara y mate gente debe ser cuando. Prometieron pagar bien por esta vergüenza, así que me pondré en contacto con el director en jueves.