"ЦРУ Институт бизнеса и туризма"
Оригинал взят у stroev_sergey в "ЦРУ Институт бизнеса и туризма"
Сегодня получил в форме коммента на свою запись в блоге под заголовком "Посмертные уроки Каддафи" рассылку от " Института по изучению Интернета и Общества при Гарвардском университете". В рассылке вопросник по блогосфере. Причем сами вопросы выглядят "невинно".
Но читая этот вопросник "Института по изучению...." я невольно вспомнил, как этим летом в Севастополе я случайно наткнулся на некий американский институт на самой высокой вершине в Севастополе, совсем недалеко от штаба российского Черноморского флота в Севастополе. И я в форме ответа на запрос-вопросник ответил так ( по английски, потом дам перевод)
When I was in Sebastopol this year and I was climbing the highest hill there to visit a "PANORAMA" dedicated to the defense of Sebastopol in 1853-1854, I came across a very strange structure on this highest hill of Sebastopol overlooking the whole city-cum-military base of the Russian Black Sea navy, quite near to the Headquarters of the Russian Navy there.
It was a two story non descript building with a very high brick fence around the compound and an iron entry gate. There was also a very specific antenna behind the building. There also was a notice board at the gate that read AMERICAN INSTITUTE OF BUISNESS AND TOURISM.
I sincerely laughed reading this. And I thought: " There is one small omission in what is written here. It must be read as "CIA INSTITUTE OF..., etc. " :) :) :)
Перевод такой.
"Когда я был в этом году в Севастополе и взбирался на высокий холм там, чтобы посетить Панораму обороны Севастополя в 1853-1854 г.г., я наткнулся на странное сооружение на самом высоком холме Севастополя с которого обозревается вся территория города-военной базы российского Черноморского флота, поблизости от штаба Черноморского флота.
Это сооружение представляло собой неприметное двухэтажное здание с высоким кирпичным забором ограждающим участок со зданием и металлическими въездными воротами. Позади здания виднелась специфическая антенна. Около ворот была табличка с надписью " Американский институт бизнеса и туризма".
Читая табличку, я искренне рассмеялся и подумал: " В этой надписи есть только одно маленькое упущение - табличка должна читаться как "Институт ЦРУ по изучению... и так далее" :) :) :)
----------------------------------------------------------------
На фото читатель моего блога может полюбоваться Институтом бизнеса и туризма в Севастополе. Фото Сергея В. Строева :)
Сегодня получил в форме коммента на свою запись в блоге под заголовком "Посмертные уроки Каддафи" рассылку от " Института по изучению Интернета и Общества при Гарвардском университете". В рассылке вопросник по блогосфере. Причем сами вопросы выглядят "невинно".
Но читая этот вопросник "Института по изучению...." я невольно вспомнил, как этим летом в Севастополе я случайно наткнулся на некий американский институт на самой высокой вершине в Севастополе, совсем недалеко от штаба российского Черноморского флота в Севастополе. И я в форме ответа на запрос-вопросник ответил так ( по английски, потом дам перевод)
When I was in Sebastopol this year and I was climbing the highest hill there to visit a "PANORAMA" dedicated to the defense of Sebastopol in 1853-1854, I came across a very strange structure on this highest hill of Sebastopol overlooking the whole city-cum-military base of the Russian Black Sea navy, quite near to the Headquarters of the Russian Navy there.
It was a two story non descript building with a very high brick fence around the compound and an iron entry gate. There was also a very specific antenna behind the building. There also was a notice board at the gate that read AMERICAN INSTITUTE OF BUISNESS AND TOURISM.
I sincerely laughed reading this. And I thought: " There is one small omission in what is written here. It must be read as "CIA INSTITUTE OF..., etc. " :) :) :)
Перевод такой.
"Когда я был в этом году в Севастополе и взбирался на высокий холм там, чтобы посетить Панораму обороны Севастополя в 1853-1854 г.г., я наткнулся на странное сооружение на самом высоком холме Севастополя с которого обозревается вся территория города-военной базы российского Черноморского флота, поблизости от штаба Черноморского флота.
Это сооружение представляло собой неприметное двухэтажное здание с высоким кирпичным забором ограждающим участок со зданием и металлическими въездными воротами. Позади здания виднелась специфическая антенна. Около ворот была табличка с надписью " Американский институт бизнеса и туризма".
Читая табличку, я искренне рассмеялся и подумал: " В этой надписи есть только одно маленькое упущение - табличка должна читаться как "Институт ЦРУ по изучению... и так далее" :) :) :)
----------------------------------------------------------------
На фото читатель моего блога может полюбоваться Институтом бизнеса и туризма в Севастополе. Фото Сергея В. Строева :)