Напоминание о смерти
Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!
Не успев попрощаться с родными,
Все дела на потом отложив,
Умирают совсем молодыми,
Четверть века порой не прожив.
В суете будних дней забывают
То, что каждый покой обретёт.
Забывают или просто не знают,
Что потом, после смерти, их ждёт.
И мирским отдаются утехам,
Слепо юности веря своей,
А за этой завесою смеха
Скрыт ручей утекающих дней.
Пусть мирское тебя не обманет,
Своей лживой пленив красотой.
Каждый грех искушает и манит,
И Шайтан берёт верх над тобой.
Ты твердишь, что ещё слишком молод,
Доверяя словам Сатаны.
И вдруг кожу твою пробрал холод,
Сердце замерло, дни сочтены.
Белым саваном тело покроют,
Уведут от мирской суеты
И положат в могилу сырую -
Там, где будешь один только ты!
В этот миг ты захочешь вернуться,
Чтоб исправить деянья свои.
Всё прервать, будто сон - и проснуться,
Но напрасны надежды твои.
Прокричишь ты: «О, если смогу я
Всю прошедшую жизнь повторить,
Я творить буду только благое
И благое начну говорить!»
Но ответят ему, что при жизни
Слеп и глух он к той Истине был,
Забывал он Аллаха, отныне ж
Сам Всевышний о нём «позабыл».
Занимаясь делами пустыми,
Бога громкий не слыша призыв,
Умирают совсем молодыми,
Четверть века порой не прожив.
Альфия Идрисова (с моими поправками и сокращениями)
И хвала Аллаху, Господу миров.
Не успев попрощаться с родными,
Все дела на потом отложив,
Умирают совсем молодыми,
Четверть века порой не прожив.
В суете будних дней забывают
То, что каждый покой обретёт.
Забывают или просто не знают,
Что потом, после смерти, их ждёт.
И мирским отдаются утехам,
Слепо юности веря своей,
А за этой завесою смеха
Скрыт ручей утекающих дней.
Пусть мирское тебя не обманет,
Своей лживой пленив красотой.
Каждый грех искушает и манит,
И Шайтан берёт верх над тобой.
Ты твердишь, что ещё слишком молод,
Доверяя словам Сатаны.
И вдруг кожу твою пробрал холод,
Сердце замерло, дни сочтены.
Белым саваном тело покроют,
Уведут от мирской суеты
И положат в могилу сырую -
Там, где будешь один только ты!
В этот миг ты захочешь вернуться,
Чтоб исправить деянья свои.
Всё прервать, будто сон - и проснуться,
Но напрасны надежды твои.
Прокричишь ты: «О, если смогу я
Всю прошедшую жизнь повторить,
Я творить буду только благое
И благое начну говорить!»
Но ответят ему, что при жизни
Слеп и глух он к той Истине был,
Забывал он Аллаха, отныне ж
Сам Всевышний о нём «позабыл».
Занимаясь делами пустыми,
Бога громкий не слыша призыв,
Умирают совсем молодыми,
Четверть века порой не прожив.
Альфия Идрисова (с моими поправками и сокращениями)
И хвала Аллаху, Господу миров.