Русские товары в Голландии
Первые дни в Голландии сопровождаются страданиями - что кушать? Как заменить то-то? Некоторым продуктам и товарам так и не находится замены, а некоторые стоят незамеченные на полках в то время, как мы раз в месяц закупаем их в русском магазине (у кого он, конечно, по близости есть)
Сгущёнка фирмы Friesche Flag (geconcentreerde melk)
Не в Aldi, конечно, но во многих супермаркетах есть.
Кстати, понятия не имею, почему её до сих пор продают. Сколько у голландцев не спрашивала, никто, вроде, не в курсе, что это за зверь, и с чем его едят.
А это наши Раковые Шейки. У нас в столовой продавались в конторе, я не 100% фанатка раковых шеек, поэтому в супермаркетах их не искала, я думаю, что в Albert Heijne есть.
Вот ссылка на сайт Elvee.
В основном, русские находят сметану довольно быстро. А найти не могут, потому что в словарике стоит zure room, а на прилавках лежит Crème fraîche. Суперголландское качество - заимствовать из других языков слова, которые уже есть в своём собственном.
(разница с русскими в том, что сколько я себя помню, всё жизнь ведётся борьба за чистоту языка)
Ну ладно, сметану мы нашли, теперь самое интересное!
Активированный уголь. Продаётся в Kruidvat например, на нём написано, что это средство от диареи :)
Кстати, в России всегда от головной боли принимала Анальгин. Когда я спросила у голландца, есть ли тут такие таблетки, он посмотрел на меня дикими глазами, типа "Что за АНАЛьгин?! Что ты собралась с ним делать?!" Так я поняла, что мне нужно переходить на парацетамол...
Кто-то мне когда-то рассказывал, что есть аналог цитромона, но я, к сожалению, забыла...
Ну и если у кого-то есть дополнения - с удовольствием послушаю.
UPD: КЕФИР
С помощью наводок
dzing и
appelsinchik выяснилось, что в Голландии есть даже кефир. В такой вот порошковой форме.
dzing поделилась в комментарии так же рецептом, как получить творог из данного кефира. Стоимость кефира - €17,95 (включая пересылку), содержит три пачки, каждую из которых можно использовать очень долгое время, только изредка заменяя. Сайт кефира: http://www.kefir-online.nl/
Сгущёнка фирмы Friesche Flag (geconcentreerde melk)
Не в Aldi, конечно, но во многих супермаркетах есть.
Кстати, понятия не имею, почему её до сих пор продают. Сколько у голландцев не спрашивала, никто, вроде, не в курсе, что это за зверь, и с чем его едят.
А это наши Раковые Шейки. У нас в столовой продавались в конторе, я не 100% фанатка раковых шеек, поэтому в супермаркетах их не искала, я думаю, что в Albert Heijne есть.
Вот ссылка на сайт Elvee.
В основном, русские находят сметану довольно быстро. А найти не могут, потому что в словарике стоит zure room, а на прилавках лежит Crème fraîche. Суперголландское качество - заимствовать из других языков слова, которые уже есть в своём собственном.
(разница с русскими в том, что сколько я себя помню, всё жизнь ведётся борьба за чистоту языка)
Ну ладно, сметану мы нашли, теперь самое интересное!
Активированный уголь. Продаётся в Kruidvat например, на нём написано, что это средство от диареи :)
Кстати, в России всегда от головной боли принимала Анальгин. Когда я спросила у голландца, есть ли тут такие таблетки, он посмотрел на меня дикими глазами, типа "Что за АНАЛьгин?! Что ты собралась с ним делать?!" Так я поняла, что мне нужно переходить на парацетамол...
Кто-то мне когда-то рассказывал, что есть аналог цитромона, но я, к сожалению, забыла...
Ну и если у кого-то есть дополнения - с удовольствием послушаю.
UPD: КЕФИР
С помощью наводок
dzing и
appelsinchik выяснилось, что в Голландии есть даже кефир. В такой вот порошковой форме.
dzing поделилась в комментарии так же рецептом, как получить творог из данного кефира. Стоимость кефира - €17,95 (включая пересылку), содержит три пачки, каждую из которых можно использовать очень долгое время, только изредка заменяя. Сайт кефира: http://www.kefir-online.nl/