Российское гражданство ребенку
В своем 'мамском' журнале описала процедуру получения ребенком российского гражданства с парой советов, которые мне сохранили бы немножко нервов и времени:) Может кому пригодится!
Оригинал взят у nl_mama в Российское гражданство ребенку
Я наконец-то преодолела фобию 3-х килограммов документов и решилась-таки начать собирать бумаги на гражданство для Вика. Оказалось все менее запутанным, чем мне казалось. Чтобы изложить все предельно ясно, раскидаю-ка я все по пунктам. Список необходимых документов можно найти на сайте посольства, так что я дублировать не буду, а составлю хронологию процесса.
Но сначала я вам дам ОЧЕНЬ ценный совет. Гражданство не гарантирует возможность въезда в Россию. Для этого ребенку нужен загранпаспорт. Он оформляется в течение 3 месяцев, а в очереди на подачу заявления можно простоять еще 3 месяца. Может, конечно, повезти, и записаться получится в течение месяца, да и паспорт выдают часто за месяц.
В нашем случае я начала заниматься оформлением гражданства в начале марта, надеясь, что в конце июля/августе мы сможем съездить в Россию. А сейчас (середина апреля) села записываться на прием по оформлению ОЗП ребенку, а первая возможная дата - середина июля. В консульстве говорят чтобы записаться на пораньше надо самостоятельно отслеживать очередь, может кто-то откажется и тогда появится окно для переноса дня приема.
ПОЭТОМУ! Стоит записываться на прием по паспорту еще ДО подачи на гражданство. В форме требуется заполнить только номер голландского свидетельства о рождении, ну и информацию о заявителе. Так что стоит сразу как получаешь выписку из свидетельства о рождении записаться на паспорт.
Теперь о гражданстве:
1. Сначала надо записаться на прием. Все зависит от загруженности консульства, мне ближайшая возможная дата выпала на через полтора месяца. Этого времени вполне хватит на то, чтобы собрать бумаги, а если заниматься вопросом вплотную, то может хватить и 2-х недель.
2. Следующим делом надо записаться в гемеенте по месту рождения малыша на получение выписки из свидетельства о рождении ребенка (Uitreksel Burgelike Stand - geboorte Akte). То, что вы получили при регистрации ребенка после рождения - не достаточно. У нас в Утрехте запись оказалась на через неделю. Отдельно надо записаться в гемеенте по месту жительства на выписку из гражданского регистра (Uittreksel uit de gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens). Я смогла записаться на следующий день. И тот, и тот документ можно заказать онлайн (во всяком случае, в Утрехте). Стоит тех же денег, но не надо мотаться и может выйти намного быстрее. Так как мне не хотелось ждать неделю до приёма, я воспользовалась этой услугой и получила выписку из свидетельства о рождении по почте через 2 дня после запроса.
Стоимость: 15,35€ и 12,80€ соответственно;
Длительность: до недели.
3. Необходимо сходить в Rechtbank по месту регистрации и поставить апостиль на полученные от гемеенте документы. Отделения rechtbank есть во многих столицах провинций, чаще всего запись не требуется. Апостиль проставляют при вас на документы - это такая наклейка с информацией и печать с подписью уполномоченного сотрудника.
Стоимость: 20€ за документ, в общей сложности - 40€;
Длительность: 15 минут.
4. Далее необходимо найти присяжного переводчика. Лучше искать переводчика с российским гражданством, потому что позже в посольстве должны будут засвидетельствовать подпись переводчика и за свидетельствование подписи россиянина консульство берет в 3 раза меньше денег, чем за сверку подписи иностранца. Я искала через этот сайт: http://www.bureauwbtv.nl/ik-zoek-een-tolk-vertaler/openbaar-zoeken. Необходимо будет передать на перевод выписку из свидетельства о рождении с апостилем и справку из муниципалитета с апостилем. Переводчик должен сшить оригиналы документов с переводом, каждый документ в отдельности. Цены за услугу разнятся, поэтому указываю наши как ориентир.
Стоимость: 90€;
Длительность: 7 дней с момента запроса оферты, но можно и быстрее за дополнительные деньги.
5. Как только получите переводы, необходимо сделать кучу ксерокопий:
- свидетельство о рождении с апостилем и переводом
- паспорт ребенка
- загран паспорт заявителя (т.е. Ваш)
- ваш вид на жительство (или голландский паспорт)
- паспорт партнера
6. Параллельно нужно заполнить веб-форму, а так же заполнить согласие партнера. Мы собираемся его заверять в консульстве - нам так удобнее. В этом случае подписывается согласие в консульстве на глазах у нотариуса. Если делать предварительно, то по цене немного дороже выходит (сообщение из будущего: Тому пришлось долго ждать, поэтому по сравнению с потерянными рабочими часами дешевле было оформить заранее). Форму распечатываете на обеих сторонах листа в одном экземпляре. Согласие печатать в одном экземпляре.
Внимание!!!!
- Адрес надо списывать с перевода присяжного переводчика. Расхождение в 1 букву - и вам придется все переписывать от руки в консульстве.
- Согласие надо распечатывать так, чтобы все вместилось целиком на 1 страницу, включая консульский штамп. Иначе все придется переписывать в консульстве.
7. Делаете одну фотографию ребенка 3,5х4,5 (на сайте написано 2, а в форме вообще 3, но требуют одну).
Стоимость: 10€
Длительность: 15 минут
Все! Подготовительные работы закончились! Теперь надо собрать все бумажки в кучу и не забыть взять с собой помимо прочего:
- паспорт ребенка
- загран паспорт заявителя
- вид на жительство/голландский паспорт заявителя
- паспорт партнера
- согласие партнера
- заявление и т.д. по списку с сайта консульства.
8. В консульство везти ребенка не надо. Если согласие партнера оформляется там, то ехать надо с партнером. Если вы его оформили у голландского нотариуса, поставили апостиль и перевели заранее, то и партнера брать с собой не надо. Нота бене: я каждый раз забываю что значит Российское консульство, поэтому проторчав там дополнительный час уезжаю всегда злой и опустошенной. Так что если у вас не первая запись в очереди - готовьтесь ждать и долго.
В консульстве от вас потребуется не только папка с документами, но и банковская карта с деньгами:)
Что получается по затратам:
- консульский сбор за оформление заявления - 49€;
- свидетельство верности перевода с нидерландского на русский язык - 19€ за каждую страницу. У нас вышло 5 страниц = 95€;
- оформление соглашения второго родителя - 25€
- свидетельство подлинности подписи переводчика гражданина РФ: на сайте указаны расценки, но ни с нас, ни с других заявителей эту плату не взымали.
Итак, в общей сложности на подготовку пакета документов может уйти от 2-х недель. Примерная стоимость оформления гражданства (включая пошлины на все необходимые документы и услуги перевода, стоимость проезда в консульство на подачу документов и их возвращение, стоимость копирования документов уж не буду учитывать) - чуть больше 360€.
Официально срок рассмотрения заявления до 6 месяцев, однако в консульстве говорят приходить через 2 недели.
На всякий случай оговорюсь, что выше описана процедура получения ребенком гражданства в нашей ситуации, которая может разниться с вашей. Вся официальная и более полная информация - на сайте консульства. Наш случай я описала для того, чтобы было в общих чертах понятно что делать и во сколько это обойдется.
Теперь будем ждать гражданства, а следующим делом - получение паспорта.
Оригинал взят у nl_mama в Российское гражданство ребенку
Я наконец-то преодолела фобию 3-х килограммов документов и решилась-таки начать собирать бумаги на гражданство для Вика. Оказалось все менее запутанным, чем мне казалось. Чтобы изложить все предельно ясно, раскидаю-ка я все по пунктам. Список необходимых документов можно найти на сайте посольства, так что я дублировать не буду, а составлю хронологию процесса.
Но сначала я вам дам ОЧЕНЬ ценный совет. Гражданство не гарантирует возможность въезда в Россию. Для этого ребенку нужен загранпаспорт. Он оформляется в течение 3 месяцев, а в очереди на подачу заявления можно простоять еще 3 месяца. Может, конечно, повезти, и записаться получится в течение месяца, да и паспорт выдают часто за месяц.
В нашем случае я начала заниматься оформлением гражданства в начале марта, надеясь, что в конце июля/августе мы сможем съездить в Россию. А сейчас (середина апреля) села записываться на прием по оформлению ОЗП ребенку, а первая возможная дата - середина июля. В консульстве говорят чтобы записаться на пораньше надо самостоятельно отслеживать очередь, может кто-то откажется и тогда появится окно для переноса дня приема.
ПОЭТОМУ! Стоит записываться на прием по паспорту еще ДО подачи на гражданство. В форме требуется заполнить только номер голландского свидетельства о рождении, ну и информацию о заявителе. Так что стоит сразу как получаешь выписку из свидетельства о рождении записаться на паспорт.
Теперь о гражданстве:
1. Сначала надо записаться на прием. Все зависит от загруженности консульства, мне ближайшая возможная дата выпала на через полтора месяца. Этого времени вполне хватит на то, чтобы собрать бумаги, а если заниматься вопросом вплотную, то может хватить и 2-х недель.
2. Следующим делом надо записаться в гемеенте по месту рождения малыша на получение выписки из свидетельства о рождении ребенка (Uitreksel Burgelike Stand - geboorte Akte). То, что вы получили при регистрации ребенка после рождения - не достаточно. У нас в Утрехте запись оказалась на через неделю. Отдельно надо записаться в гемеенте по месту жительства на выписку из гражданского регистра (Uittreksel uit de gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens). Я смогла записаться на следующий день. И тот, и тот документ можно заказать онлайн (во всяком случае, в Утрехте). Стоит тех же денег, но не надо мотаться и может выйти намного быстрее. Так как мне не хотелось ждать неделю до приёма, я воспользовалась этой услугой и получила выписку из свидетельства о рождении по почте через 2 дня после запроса.
Стоимость: 15,35€ и 12,80€ соответственно;
Длительность: до недели.
3. Необходимо сходить в Rechtbank по месту регистрации и поставить апостиль на полученные от гемеенте документы. Отделения rechtbank есть во многих столицах провинций, чаще всего запись не требуется. Апостиль проставляют при вас на документы - это такая наклейка с информацией и печать с подписью уполномоченного сотрудника.
Стоимость: 20€ за документ, в общей сложности - 40€;
Длительность: 15 минут.
4. Далее необходимо найти присяжного переводчика. Лучше искать переводчика с российским гражданством, потому что позже в посольстве должны будут засвидетельствовать подпись переводчика и за свидетельствование подписи россиянина консульство берет в 3 раза меньше денег, чем за сверку подписи иностранца. Я искала через этот сайт: http://www.bureauwbtv.nl/ik-zoek-een-tolk-vertaler/openbaar-zoeken. Необходимо будет передать на перевод выписку из свидетельства о рождении с апостилем и справку из муниципалитета с апостилем. Переводчик должен сшить оригиналы документов с переводом, каждый документ в отдельности. Цены за услугу разнятся, поэтому указываю наши как ориентир.
Стоимость: 90€;
Длительность: 7 дней с момента запроса оферты, но можно и быстрее за дополнительные деньги.
5. Как только получите переводы, необходимо сделать кучу ксерокопий:
- свидетельство о рождении с апостилем и переводом
- паспорт ребенка
- загран паспорт заявителя (т.е. Ваш)
- ваш вид на жительство (или голландский паспорт)
- паспорт партнера
6. Параллельно нужно заполнить веб-форму, а так же заполнить согласие партнера. Мы собираемся его заверять в консульстве - нам так удобнее. В этом случае подписывается согласие в консульстве на глазах у нотариуса. Если делать предварительно, то по цене немного дороже выходит (сообщение из будущего: Тому пришлось долго ждать, поэтому по сравнению с потерянными рабочими часами дешевле было оформить заранее). Форму распечатываете на обеих сторонах листа в одном экземпляре. Согласие печатать в одном экземпляре.
Внимание!!!!
- Адрес надо списывать с перевода присяжного переводчика. Расхождение в 1 букву - и вам придется все переписывать от руки в консульстве.
- Согласие надо распечатывать так, чтобы все вместилось целиком на 1 страницу, включая консульский штамп. Иначе все придется переписывать в консульстве.
7. Делаете одну фотографию ребенка 3,5х4,5 (на сайте написано 2, а в форме вообще 3, но требуют одну).
Стоимость: 10€
Длительность: 15 минут
Все! Подготовительные работы закончились! Теперь надо собрать все бумажки в кучу и не забыть взять с собой помимо прочего:
- паспорт ребенка
- загран паспорт заявителя
- вид на жительство/голландский паспорт заявителя
- паспорт партнера
- согласие партнера
- заявление и т.д. по списку с сайта консульства.
8. В консульство везти ребенка не надо. Если согласие партнера оформляется там, то ехать надо с партнером. Если вы его оформили у голландского нотариуса, поставили апостиль и перевели заранее, то и партнера брать с собой не надо. Нота бене: я каждый раз забываю что значит Российское консульство, поэтому проторчав там дополнительный час уезжаю всегда злой и опустошенной. Так что если у вас не первая запись в очереди - готовьтесь ждать и долго.
В консульстве от вас потребуется не только папка с документами, но и банковская карта с деньгами:)
Что получается по затратам:
- консульский сбор за оформление заявления - 49€;
- свидетельство верности перевода с нидерландского на русский язык - 19€ за каждую страницу. У нас вышло 5 страниц = 95€;
- оформление соглашения второго родителя - 25€
- свидетельство подлинности подписи переводчика гражданина РФ: на сайте указаны расценки, но ни с нас, ни с других заявителей эту плату не взымали.
Итак, в общей сложности на подготовку пакета документов может уйти от 2-х недель. Примерная стоимость оформления гражданства (включая пошлины на все необходимые документы и услуги перевода, стоимость проезда в консульство на подачу документов и их возвращение, стоимость копирования документов уж не буду учитывать) - чуть больше 360€.
Официально срок рассмотрения заявления до 6 месяцев, однако в консульстве говорят приходить через 2 недели.
На всякий случай оговорюсь, что выше описана процедура получения ребенком гражданства в нашей ситуации, которая может разниться с вашей. Вся официальная и более полная информация - на сайте консульства. Наш случай я описала для того, чтобы было в общих чертах понятно что делать и во сколько это обойдется.
Теперь будем ждать гражданства, а следующим делом - получение паспорта.