Город-бастион Горинхем. Город отражений.

[prachkovskiy]

Оригинал взят у prachkovskiy в Город-бастион Горинхем. Город отражений.
В Горинхеме я был пару лет назад с детьми, но не дошли руки сделать фотоотчет. А на пасхальные выходные мы приехали сюда все вместе, и тещу с ее другом прихватили. Они еще собирались посетить Роттердам и Амстердам на неделе, им как раз для большего контраста надо было провинцию показать.

Comments

[prachkovskiy]

Шеф, в моих отчетах нет непроверенной информации. Я не пишу ничего из головы. Кроме википедии, русской и голландской версий, я использую информацию с табличек ANWB, с тематических сайтов и тд и тп. Порой на один отчет у меня уходит 8-10 часов, потому что я перечитываю и узнаю в десять раз больше написанного.
GorkUm или GorcUm не может произноситься как ХоркEм, потому что там не буквы E, а есть буква U. Мои голландские коллеги и друзья это подтверждают. В аудиофайле я тоже не слышу буквы E, а слышу букву У.

[prachkovskiy]

Горинхем - это название города на русском языке. Никто же не говорит Парайс (Parijs) или Берляйн (Berlijn)...