Оригинал взят у
vieni в
No passage! Trap is painted. Подборка лингвистических ляпов в английском от голландскоговорящих. Инсайдерский юмор для изучающих язык.
Остальное в этом блоге:
http://stuffdutchpeoplelike.com/2015/04/08/dunglish-27-funny-examples-that-will-make-you-laugh-out-loud/