irinadob550
in
rusnl
Прогулки по Голландии. Часть 2-я, Флиссинген.
Оригинал взят у irinadob550 в post
«В этот же день мы поехали во Флиссинген, благо находится он всего в 6-ти километрах от Миддельбурга. Но о нем я расскажу в другой раз.» Это цитата из первой части этих "Прогулок".
Vlissingen
C «другим разом» тянуть не буду, пишу сейчас. Скажу сразу, что Флиссинген мне не понравился. Там был такой зверский холод, что меня до сих пор, неделю спустя, дрожь пробирает. Сам город мне запомнился вот этим вот мужиком,
самой невкусной жареной рыбой, какую мы ели в Голландии, и тем, что мы так и не дошли до пляжа, чем, собственно говоря, и славится Флиссинген. Я имею ввиду, пляж, а не то, что мы не дошли до него. Я не поверила, что он выглядит совсем по-южному, как написано в путеводителе, и проверять при таком ветре не захотела.
Если не вдаваться в подробности, то находится Флиссинген в Зееланде, в том месте, где река Шельда впадает в Северное море. Возник он в начале 7-го века сначала как рыбацкое поселение, а с начала 14-го века получил права города.
Vlissingen Происхождение названия города неясно, есть аж три версии. По первой, осевший во Флиссингене Святой Виллиброрд пытался напоить из бутылки страждущих нищих. Водой. Нищих было много, воды - значительно меньше, но вода в бутылке все не кончалась и не кончалась. Увидев такое чудо, Святой старец стал убеждать народ перейти в христианскую веру, но нищие не слушали его и продолжали напиваться. Плюнул на них Святой Виллиброрд, оставил им бутылку и пошел дальше. Помимо бутылки осталось имя, Vles по-голландски означает бутылка.
Вторая версия также связана с бутылкой. На этот раз бутылка была привязана к парому и являлась как бы его опознавательным знаком. Монах Якоб распространил это название на все поселение.
Ну, а третья версия связана с датским словом Vles. А по-датски оно означает прилив-отлив. Вот так, выбирайте любую версию, какая вам больше нравится.
У города есть и английский вариант имени: Flushing. Был Флиссинген для англичан очень важным, постоянно они пытались его завоевать, и иногда - успешно. Почти целое столетие с начала 16-го до начала 17-го века британцы хозяйничали во Флиссингене, и до сих пор многие англичане называют его на свой манер.
Кроме англичан Флиссингеном владели в разное время Габсбурги, испанцы, французы, голландские республиканцы и королевство Нидерланды.
Естественно, при таком военном интересе не так уж много достопримечательностей осталось во Флиссингене. Вот такую ратушу, например, в начале 18-го века разрушили британцы. Была она точной копией, правда, уменьшенной, Антверпенской ратуши. На фотографии именно она и изображена.
Эта церковь, построенная в начале 14-го века, названа по имени Святого Якоба, того самого, из второй версии происхождения названия города. Зайти в нее нам не удалось, потому что там шел концерт, и нас не пустили.
Это бывший арсенал, сейчас здесь морской музей. Скульптура женщины называется «Невеста», видимо, она лицетворяет всех женщин, не дождавшихся своих мужчин из моря.
Ну, вроде все, ничего больше я здесь не увидела.
Сейчас Флиссинген - климатический курорт (Ха!) и важный рыболовный порт. Стоят в гавани и суда королевского морского флота, а также много яхт
и катеров-лоцманов. Как вот этот, только он почему-то бельгийский.
Вот он выходит из гавани
И идет на помощь большому кораблю, виднеющемуся вдали. Извините за ракурс, сама не ожидала, что так удачно получится.
Вот он добрался до корабля и начал выводить его на рейд. Ну, или наоборот.
Вот, вроде, и все, и с Флиссингеном, и, как мне кажется, с Зееландией. В следующий раз отправлюсь в другую сторону и, главное, подальше от холодного моря.
Начало "Прогулки" вы можете прочитать здесь:
http://irinadob550.livejournal.com/18406.html
«В этот же день мы поехали во Флиссинген, благо находится он всего в 6-ти километрах от Миддельбурга. Но о нем я расскажу в другой раз.» Это цитата из первой части этих "Прогулок".
Vlissingen
C «другим разом» тянуть не буду, пишу сейчас. Скажу сразу, что Флиссинген мне не понравился. Там был такой зверский холод, что меня до сих пор, неделю спустя, дрожь пробирает. Сам город мне запомнился вот этим вот мужиком,
самой невкусной жареной рыбой, какую мы ели в Голландии, и тем, что мы так и не дошли до пляжа, чем, собственно говоря, и славится Флиссинген. Я имею ввиду, пляж, а не то, что мы не дошли до него. Я не поверила, что он выглядит совсем по-южному, как написано в путеводителе, и проверять при таком ветре не захотела.
Если не вдаваться в подробности, то находится Флиссинген в Зееланде, в том месте, где река Шельда впадает в Северное море. Возник он в начале 7-го века сначала как рыбацкое поселение, а с начала 14-го века получил права города.
Vlissingen Происхождение названия города неясно, есть аж три версии. По первой, осевший во Флиссингене Святой Виллиброрд пытался напоить из бутылки страждущих нищих. Водой. Нищих было много, воды - значительно меньше, но вода в бутылке все не кончалась и не кончалась. Увидев такое чудо, Святой старец стал убеждать народ перейти в христианскую веру, но нищие не слушали его и продолжали напиваться. Плюнул на них Святой Виллиброрд, оставил им бутылку и пошел дальше. Помимо бутылки осталось имя, Vles по-голландски означает бутылка.
Вторая версия также связана с бутылкой. На этот раз бутылка была привязана к парому и являлась как бы его опознавательным знаком. Монах Якоб распространил это название на все поселение.
Ну, а третья версия связана с датским словом Vles. А по-датски оно означает прилив-отлив. Вот так, выбирайте любую версию, какая вам больше нравится.
У города есть и английский вариант имени: Flushing. Был Флиссинген для англичан очень важным, постоянно они пытались его завоевать, и иногда - успешно. Почти целое столетие с начала 16-го до начала 17-го века британцы хозяйничали во Флиссингене, и до сих пор многие англичане называют его на свой манер.
Кроме англичан Флиссингеном владели в разное время Габсбурги, испанцы, французы, голландские республиканцы и королевство Нидерланды.
Естественно, при таком военном интересе не так уж много достопримечательностей осталось во Флиссингене. Вот такую ратушу, например, в начале 18-го века разрушили британцы. Была она точной копией, правда, уменьшенной, Антверпенской ратуши. На фотографии именно она и изображена.
Эта церковь, построенная в начале 14-го века, названа по имени Святого Якоба, того самого, из второй версии происхождения названия города. Зайти в нее нам не удалось, потому что там шел концерт, и нас не пустили.
Это бывший арсенал, сейчас здесь морской музей. Скульптура женщины называется «Невеста», видимо, она лицетворяет всех женщин, не дождавшихся своих мужчин из моря.
Ну, вроде все, ничего больше я здесь не увидела.
Сейчас Флиссинген - климатический курорт (Ха!) и важный рыболовный порт. Стоят в гавани и суда королевского морского флота, а также много яхт
и катеров-лоцманов. Как вот этот, только он почему-то бельгийский.
Вот он выходит из гавани
И идет на помощь большому кораблю, виднеющемуся вдали. Извините за ракурс, сама не ожидала, что так удачно получится.
Вот он добрался до корабля и начал выводить его на рейд. Ну, или наоборот.
Вот, вроде, и все, и с Флиссингеном, и, как мне кажется, с Зееландией. В следующий раз отправлюсь в другую сторону и, главное, подальше от холодного моря.
Начало "Прогулки" вы можете прочитать здесь:
http://irinadob550.livejournal.com/18406.html