НЗ

[rusnar]

лес для деревьев
мёртвым земля
чёрная реками
перечёркнутая
как ходили вправо
кто не скачет брат
как ходили влево
пролетали ли над
обвиты орбитами
курам на
смех о скорби
тлен вечен и свят
недвижно лежали ли
о коло о
в иных обителях
всё то же оно
всё прыгают прыгают
выкрест и хач
меж дырами чёрными
небо мяч
начисто белая
явь для снов
верным пристань
кротким кров
там где не

Comments

[az118]

[az118]

Where forest stream went through the wood
and silent all the stens there stood
of tall trees, moveless, hanging dark
with mottled shadows on their bark

as faint as deepest sleeper's breath
n echo came as cold as death
Long are the paths, of shadow made
where no foot's print is ever laid

No moon is there, no voice, no sound
of beating heart; a sigh profound

once in each age as each age dies
alone is heard. Far, far it lies
the Land of Waiting where the Dead sit,
in their thought's shadow, by no moon lit.

Upon the plain, there rushed forth and high
Shadows at the dead of night and mirrored in the skies

Far far away beyond might of day
And there lay the land of dead of mortal cold decay

***
где сквозь лес течет поток лесной
и стволы укутаны все тьмой
в тишине высокие деревья
с пятнами теней на их коре

Как слабо дыханье сна глубин
эхо хладом смерти отвечает
долгий путь тенями пролегает
без следов от ног до их могил

ни луны, ни голоса, ни звука
от дыханья или сердца стука...

[rusnar]