I live and die through England Through England It leaves a sadness Remedies never were within my reach I cannot go on as I am Withered vine reaching from the country That I love England You leave a taste A bitter one I have searched for your springs But people, they stagnate with time Like water, like air To you, England, I cling Undaunted, never failing love for you England
да уж: русская заплачка с суфийскими напевами в исполнении неопознанного существа молитва о любимой стране - и все бы так свою страну любили... как она это делает - непостижимо
Я свыкся с этим сном, волнующим и странным, В котором я люблю и знаю, что любим, Но облик женщины порой неуловим - И тот же и не тот, он тает за туманом.
И сердце смутное и чуткое к обманам Во сне становится прозрачным и простым - Но для неё одной! - и стелется, как дым, Прохлада слёз её над тягостным дурманом.
Темноволоса ли, светла она? Бог весть. Не помню имени - но отзвуки в нём есть Оплаканных имён на памятных могилах,
И взглядом статуи глядят её глаза, А в тихом голосе, в его оттенках милых, Грустят умолкшие, родные голоса.
Click to view
Comments 9
Through England
It leaves a sadness
Remedies never were within my reach
I cannot go on as I am
Withered vine reaching from the country
That I love
England
You leave a taste
A bitter one
I have searched for your springs
But people, they stagnate with time
Like water, like air
To you, England, I cling
Undaunted, never failing love for you
England
Reply
Reply
молитва о любимой стране - и все бы так свою страну любили...
как она это делает - непостижимо
Reply
Reply
( ... )
Reply
She's SO deadly...
Reply
Мой давний сон
(перевод Анатолия Гелескула)
Я свыкся с этим сном, волнующим и странным,
В котором я люблю и знаю, что любим,
Но облик женщины порой неуловим -
И тот же и не тот, он тает за туманом.
И сердце смутное и чуткое к обманам
Во сне становится прозрачным и простым -
Но для неё одной! - и стелется, как дым,
Прохлада слёз её над тягостным дурманом.
Темноволоса ли, светла она? Бог весть.
Не помню имени - но отзвуки в нём есть
Оплаканных имён на памятных могилах,
И взглядом статуи глядят её глаза,
А в тихом голосе, в его оттенках милых,
Грустят умолкшие, родные голоса.
Reply
Ён Табаль
посмотри в седую даль
и сними с нее вуаль
Ён Табаль
Ён Табаль
ты пришли мне Сосоно
будем пить ее вино
и в сплетеньи наших рук
мы натянем этот лук
чтоб священная стрела
царство древнее взяла
и проткнув небесный свод
Солнце новое взойдет...
Reply
Reply
Leave a comment