(no subject)
У нас тут в глуши на самом деле новостей вообще никаких. Однако вдруг появились не бог весть какие, ну хоть такие. Обе из ближайшего райцентра .
Ein Dom als Drogenversteck: Der Küster von Halberstadt in Sachsen-Anhalt ist wegen Drogenhandels verhaftet worden. In großem Stil soll der 47-Jährige mit Heroin, Kokain und Marihuana gedealt haben, wie die Polizei am Donnerstag mitteilte. Den Dom St. Stephanus nutzte der Kirchendiener demnach als Zwischenlager für die Drogen. Bei einer Durchsuchung der Kirche fand die Polizei 27 Gramm Heroin im Wandsafe des Heizungsraumes.
Задержан сотрудник собора святого Стефания в Хальберштате. Как заявила пресслужба полиции в четверг, задержанный торговал героином, кокаином и марихуаной. Церковный смотритель использовал помещение собора как перевалочную базу для наркотиков. При обыске полиция обнаружила 27 грамм героина.
Это в четверг. А уже в пятницу дефицит наркотиков негативно сказался на здоровье горожан.
Fünf Mitglieder eines Theaterensembles sind im sachsen-anhaltinischen Halberstadt von einer Gruppe vermutlich rechtsextremer Täter angegriffen worden. Die grausige Bilanz: schwere Kieferverletzungen, herausgeschlagene Zähne, Augenverletzungen, gebrochene Nasen.
В Хальберштате театральная труппа пала жертвой правоэстремистского нападения. Результатом стали выбитые зубы, поврежденные глаза и поломанные носы. От себя добавлю, труппа как раз давала премьеру The rocky horror show. По слухам, неофашистов сбил с толку театральный грим актера, который предполагал ирокез на голове. Неофашисты спутали его с леворадикалом-панком. В результате физических повреждений пяти актеров спектакль на этой неделе отменен, а остальная труппа, включая статистов, находится в глубоком шоке, -заявила драматург театра.
Ein Dom als Drogenversteck: Der Küster von Halberstadt in Sachsen-Anhalt ist wegen Drogenhandels verhaftet worden. In großem Stil soll der 47-Jährige mit Heroin, Kokain und Marihuana gedealt haben, wie die Polizei am Donnerstag mitteilte. Den Dom St. Stephanus nutzte der Kirchendiener demnach als Zwischenlager für die Drogen. Bei einer Durchsuchung der Kirche fand die Polizei 27 Gramm Heroin im Wandsafe des Heizungsraumes.
Задержан сотрудник собора святого Стефания в Хальберштате. Как заявила пресслужба полиции в четверг, задержанный торговал героином, кокаином и марихуаной. Церковный смотритель использовал помещение собора как перевалочную базу для наркотиков. При обыске полиция обнаружила 27 грамм героина.
Это в четверг. А уже в пятницу дефицит наркотиков негативно сказался на здоровье горожан.
Fünf Mitglieder eines Theaterensembles sind im sachsen-anhaltinischen Halberstadt von einer Gruppe vermutlich rechtsextremer Täter angegriffen worden. Die grausige Bilanz: schwere Kieferverletzungen, herausgeschlagene Zähne, Augenverletzungen, gebrochene Nasen.
В Хальберштате театральная труппа пала жертвой правоэстремистского нападения. Результатом стали выбитые зубы, поврежденные глаза и поломанные носы. От себя добавлю, труппа как раз давала премьеру The rocky horror show. По слухам, неофашистов сбил с толку театральный грим актера, который предполагал ирокез на голове. Неофашисты спутали его с леворадикалом-панком. В результате физических повреждений пяти актеров спектакль на этой неделе отменен, а остальная труппа, включая статистов, находится в глубоком шоке, -заявила драматург театра.