В прямом эфире. На своей пресс-конференции. С трибуны. Просто взял и сказал: «Сын шлюхи, я прокляну тебя на саммите». И это не трудности перевода, это действительно прямая речь президента Филиппин. И его слова, обращенные к действующему президенту США Бараку Обама.
Родриго Дутерте стал президентом Филиппин всего 2 месяца назад. До этого этот импульсивный мужчина поработал мэром города Давао (7 сроков), в котором долгое время проходили зачистки так называемых «эскадронов смерти» - специальных карательных сил, призванных очистить город от наркодельцов. Деятельность «эскадронов» зачастую сопровождалось насилием и несистемными казнями, что давало повод различным правозащитным организациям кричать о нарушении прав человека и прочих нарушениях.
Собственно, о правах человек и собирался поговорить на своем последнем саммите в роли президента США и Барак Обама. Ну и в частности, Барак Хуессейнович изъявил желание высказать свое важное мнение в адрес только-только вступившего в должность президента Филиппин.
Между двумя президентами должна была состояться двусторонняя встреча, но сейчас ее проведение, видимо, находится под некоторым сомнением - все-таки как-то несолидно будет действующему президенту сверхдержавы пожимать руку «сыну шлюхи».
Дутерте ранее уже отметился в адрес представителей США. В начале августа он назвал американского посла «сукиным сыном и гомосексуалистом», не уточнив при этом, откуда у него совершенно секретные сведения об ориентации дипломата. Пока американское общество переваривало эту информацию, наступил черед и его нацлидера, которому президент Филиппин в мягкой дипломатической форме посоветовал не совать нос в чужие дела и проявлять уважение.
На 17.00 московского времени американские войска на Филиппины еще не введены.
Источник -
The Telegrath