цева адом

[shcbella]

расскажите, откуда это: "цева адом"?
почему цева и почему адом?
где-то слышала, что перед сиреной в месте её установки сначала слышны слова: цева адом, цева адом.
но когда у нас в школе был таргиль с настоящей сиреной, ничего такого я не слышала.
тогда откуда? 

Comments

[roman_kr]

для передачи кода по радио - в начале было шахар адом, но отменили, чтоб не смеялись над девочками с именем Шахар

[radaalex]

+1.

[progulki]

Ага

[radaalex]

Cтыдно, девушка. Особенно, с учетом вашего места жительства:)
http://he.wikipedia.org/wiki/צבע_אדום
Раньше оно действительно говорило "צבע אדום, צבע אדום" (the code red alert)

[shi_ra]

У нас на работе говорит.

[radaalex]

Да, ниже Натан ответил, он эксперт.

[natan84]

У нас в Сдероте, и, я думаю, это наша особенная фича, когда сирене надоедает повторять "Цева Адом", она начинает говорит "ХРР ХРРР ХРРРРР ХР ИИИИИИИИИ!!! ХРР ХРРР ХРРРРР ХР ИИИИИИИИИ!!! ХРР ХРРР ХРРРРР ХР ИИИИИИИИИ!!!".

[kuzenka_]

Так же как "нахаш цефа" - один их кодов воздушной тревоги.

[natan84]

Впервые сирена со словами "Шахар Адом" появилась в Сдероте, в пору когда некоторые умершие были живы, а некоторые живущие ещё не родились. Это было сделано чтобы не включать пугающую сирену воздушной тревоги, одновременно похожую на цфиру, сирену скорой помощи, и вообще подключение сирены "Шахар Адом" делалось тогдашними техническими средствами от радара в Нахаль-Оз без координационного центра и предупреждений по городам и районам. В дальнейшем из-за жалоб людей по имени "Шахар" сирену изменили на "Цева Адом". В дальнейшем распространили на ещё несколько городов. А когда охват обстреливаемых зон значительно расширился, предупреждения об обстрелах связали с общеизраильской системой предупреждения о воздушной тревоге, с координационным центром при управлении тылом.

Таким образом в Сдероте и ещё некоторых населённых пунктах мы слышим "Цева Адом", а во всех остальных местах обычную сирену.

[algold67]

Армейские коды. Начиналось в Отеф Аза как "шахар адом" - только оповещение через громкоговорители без сирен. Лет 5 назад дети по имени Шахар начали возмущаться и поменяли на "цева адом"

[natan84]

Да, надо было как-то отличать это от "барад саголь".

[algold67]

:)) именно так :))

[anno_nin]

А потом появятся девочки Цевочки и опять прийдется менять. :)