Оксана
Оксана
Как теплота друг к другу в обществе воспитывается с детства
В Сербии незнакомых детей в присутствии своих детей (в играонице, на площадке и пр.) обычно не называют девочка/мальчик.
Называют сека (сестричка) или бата (братик). Например:
- Отдай лопаточку, сестричка идет домой.
- Не крути так быстро карусель, сестричка боится.
- Подвинься, пожалуйста (на лавочке). Сестричка тоже хочет сесть.
Правда приятно? Если заменить "сестричка" на "девочка" - уже не то.
Так и получается, что потом эти "девочка", "мальчик" перерастает в такие же холодные обращения "эй, женщина", "эй, мужчина". А то еще и "гражданка". Или не дай бог "товарищ".
Posted by Юлия Маркова on 31 июл 2017, 10:31