Investment Vehicles
По Лондону ездят такси на которых написано
"All-weather investment vehicle"
:)))
Примерный перевод: "Всепогодная инвестиционная машина" аллюзия на "Structured Investment Vehicle" (Структурные инвестиционные компании, см пояснение), которые хорошо поучаствовали в творящемся сейчас на рынках безобразии. И про которые я впервые услышала в совершенно гениальном и обошедшем все блоги ролике "The Long Johns - The Last Laugh - Subprime" (на YouTube по-английски).
"All-weather investment vehicle"
:)))
Примерный перевод: "Всепогодная инвестиционная машина" аллюзия на "Structured Investment Vehicle" (Структурные инвестиционные компании, см пояснение), которые хорошо поучаствовали в творящемся сейчас на рынках безобразии. И про которые я впервые услышала в совершенно гениальном и обошедшем все блоги ролике "The Long Johns - The Last Laugh - Subprime" (на YouTube по-английски).