Ну то есть отдельные герметичные жилые и производственные объёмы накрыты общим куполом, под которым атмосфера в меру ядовитая и не слишком горячая/холодная. Чтоб в случае потери герметичности можно было спокойно дойти до соседа или гаража. Задержав дыхание или взяв кислородную маску.
В случае Марса достаточно накачать под купол внешней атмосферы до желаемого давления. И постоянно покачивать, не заморачиваясь с утечками.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий