Простите нас за то, что родились...
Сегодня на ярмарке купил эту книгу и таким вот незамысловатым способом пожертвовал Дому Шанти. Дом Шанти - теплый дом для брошенных, а также убежавших из дома вследствии разного рода насилия (физического, сексуального и вербального) подростков в возрасте от 14 до 21 года. Эта благотворительная организация действует уже более 20 лет и я снимаю шляпу перед организаторами и множеством добровольцев, помогающих ребятам придти в себя, хоть как-то адаптироваться и потихоньку войти в самостоятельную жизнь. По сути, Дом Шанти спасает подростков от уличной бродяжьей жизни, наркомании, алкоголизма и преступного мира. К сожалению, эта организация существует в основном за счет пожертвований...
В книге собрана боль этих подростков, выраженная в стихах и других словесных проявлениях... Это крик души! Надеюсь, что выплескивая негатив наружу, им становится легче и спокойнее. Попробую кое-что перевести.
Например, вот это:
СМЕХ
Смех судьбы
И смех лицемера,
Клоунский смех
И смех старика.
Смех ледяной,
Всепобеждающий смех.
Кто-то готов мне напомнить, черт побери,
Как смеется ребенок?!?