Порядок оформления документов после рождения ребенка.

[nenadolialia]

Девушки, особенно, кто недавно родил, пожалуйста, просвятите о свежих деталях, касательно процедуры оформления гражданства ребенка после его рождения. Дано: оба родителя мэйд ин Раша, а малой родится в США. Слышала, что сначала необходимо подавать доки на оформления российского гражданства и уже после этого заниматься СШАшным. Вроде как, если

Comments

[sashura]

В госпитале заполняете бумаги, они уходят в местный ЗАГС, потом вам по почте приходит свительство о рождении. С ним приходит инструкция, как можно получить второе (не копию, а именно второй экземпляр), очень рекомендую это сделать.
Потом получаете апостиль, переводите свидетельство и апостиль, послыалете это все вместе с вашим паспортом в посольство. Получаете обратно сшитую пачку бумаг (свидетельство, апостиль, два перевода) с ленточкой и печатью о гражданстве.
Плюс у вас остается чистенькое свидетельство, которое гораздо больше подходит для местных нужд :)
Обратить внимание на отчество - его в маерикаснких формах нет :) Так что если вы хотитте, чтобы ребенок был Александр Петрович, то придется "Петрович" писать в качестве middle name. Тут уж вам решать, что вам нравится меньше: Petrovich в качестве среднего имени по-английски или Александр Петр по-русски.

Да, Александр пишется Alexandеr, никакого ks там нет. В русском свидетельстве (в смысле, в переводе) напишите Александр.

[nenadolialia]

Спасибо преспасибо! Учту про второе свидетельство!
"Тут уж вам решать, что вам нравится меньше: Petrovich в качестве среднего имени по-английски или Александр Петр по-русски. " Вот тут не догнала, то есть, если я не указываю отчество в американских доках, его не будет в российских?

[oksk]

Делайте лучше как ниже советуют - апостиль на справку из госпимталя и подать документы в российское консульство на гражданство и получения российского свидетельства. А потом уж разбирайтесь с американским.
Только не надо светить, что у вас уже одно свидетельство есть, поэтому лучше все делать на этапе, когда и правда у вас второго еще нет.

[nenadolialia]

поняла, большое мурси :)

[oksk]

:)
Т.е. подать сначала на российское гражданство и свидетельство, потом на американское свидетельство и спокойно сидеть и ждать когда оба сделают.

Тогда и с отчеством проблем не будет.

[sashura]

у нас именно так - в американском свидетельстве нет middle name, а в русском переводе, соответственно, нет отчества.

[oksk]

У меня ребенок София Алиса, в русском свидетельстве София Александровна

[tigroloshad]

Видимо, в разных штатах по разному. Мне нужно было ехать за свидетельством о рождении в town hall самой, зато сразу почему-то дали два оригинала, хотя я и не просила.

[vcvetochek]

Посылаете по почте в консульство??? вроде надо лично ехать

[sashura]

http://rusam-preg.livejournal.com/86373.html?thread=2979429#t2979429