Women of Design
В Америце издали такую книжку.
И вот прям так она и называется. Women of Design.
Такая энциклопедия женщин-дизайнеров. Подробная такая книжка, со сравнениями, историями и отсылами на заимствования.
И все бы было хорошо, но у меня всегда возникает какое-то чувство неловкости, когда я сталкиваюсь со всеми этими гендерными подчеркиваниями и стучаниями кулаком по столу. Ну, блин, все и так прекрасно знают, что женщины могут и умеют все что угодно. А уж в дизайне и вовсе... Ну вот на фига пропускать красной нитью, что "а женщины могут быть дизайнерами не хуже мужчин"?
Вот живые примеры:
женщины производят графический дизайн таким же способом, что и мужчины
(поправьте меня если я не прав: women produce graphic design in every way comparable to that of men)
способность дизайнера произвести хорошую работу для клиента имеет мало общего с полом.
(и тут поправьте меня если не прав: the capacity of a designer to produce good work for a client has little to do with gender)
Зачем это подчеркивать? Как-то глупо все это...
А так - книжка хорошая. Картинок много - текста мало:-))
И вот прям так она и называется. Women of Design.
Такая энциклопедия женщин-дизайнеров. Подробная такая книжка, со сравнениями, историями и отсылами на заимствования.
И все бы было хорошо, но у меня всегда возникает какое-то чувство неловкости, когда я сталкиваюсь со всеми этими гендерными подчеркиваниями и стучаниями кулаком по столу. Ну, блин, все и так прекрасно знают, что женщины могут и умеют все что угодно. А уж в дизайне и вовсе... Ну вот на фига пропускать красной нитью, что "а женщины могут быть дизайнерами не хуже мужчин"?
Вот живые примеры:
женщины производят графический дизайн таким же способом, что и мужчины
(поправьте меня если я не прав: women produce graphic design in every way comparable to that of men)
способность дизайнера произвести хорошую работу для клиента имеет мало общего с полом.
(и тут поправьте меня если не прав: the capacity of a designer to produce good work for a client has little to do with gender)
Зачем это подчеркивать? Как-то глупо все это...
А так - книжка хорошая. Картинок много - текста мало:-))