Голубой экран

[rusairo]

телевидение - видение тела.
если включить татарский подслой - видение языка.

вторая транскрипция ближе