Министр со странной фамилией ...
Оригинал взят у alex_bykov35 в Министр со странной фамилией...
Не успели на Украине утвердить нового министра обороны, как в сети понеслись ёрничанья на тему его фамилии. ."Новоявленный министр обороны с удивительной фамилией Полторарака",- называет его известный блогер.
Между тем в фамилии пана Полторака ничего смешного нет. Полторак - это польская монета, достоинством в полтора гроша, одна из самых "народных", потому что имела незначительную стоимость, была равна в начале 17 в. примерно 1 русской копейке, хотя превышала её по весу в 3 раза, поскольку отчеканена из серебра низкой пробы. В указанное время территория ныне назалежной входила в состав польского королевства, полтораки были законным расчетным средством. Само слово "полторак" -это неофициальное. народное название монеты, ну как и слово "копейка", тогда как официально эта монета "при рождении" имновалась "денгой копейной".
Почему же название монеты стало фамилией? Так бывает и довольно часто. Фамилии, как правило, рождены из прозвища, а прозвища даются человеку за его индивидуальные качества. Как известно, поговорка: "грош тебе цена" в значении ничтожно малой стоимости ( полкопейки по курсу середины 19 в.) пришла к нам из Польши через территорию Украины. До этого в России был свой грош (2 копейки), но присоединение Польши и реформы девальвировали русский грош, а эмиссия русско-польских монет дала новое значение этому слову, как в Польше - т.е. статус монеты ничтожно малой стоимости. Поэтому про нового министра Украины можно смело говорить, ему не грош-цена, а целых полтора гроша! " А это вам не поросячий хвостик" (С)...
Тема об истории слова "грош" была раскрыта мною с статье в журнале "Золотой червонец", как раз в сентябрьском номере 2014 г. Кто бы мог подумать, что будет так актуально в свете назначения "полуторагрошового" министра на Украине. А теперь смотрим картинки:
Польская монета "полторак" 1623 г.
2 копейки 1812 г.- русский грош.
Русско-польская монета 1 злотый - 15 копеек 1833 г.
Нетрудно подсчитать, что грош в это время равен половине копейки.
Не успели на Украине утвердить нового министра обороны, как в сети понеслись ёрничанья на тему его фамилии. ."Новоявленный министр обороны с удивительной фамилией Полторарака",- называет его известный блогер.
Между тем в фамилии пана Полторака ничего смешного нет. Полторак - это польская монета, достоинством в полтора гроша, одна из самых "народных", потому что имела незначительную стоимость, была равна в начале 17 в. примерно 1 русской копейке, хотя превышала её по весу в 3 раза, поскольку отчеканена из серебра низкой пробы. В указанное время территория ныне назалежной входила в состав польского королевства, полтораки были законным расчетным средством. Само слово "полторак" -это неофициальное. народное название монеты, ну как и слово "копейка", тогда как официально эта монета "при рождении" имновалась "денгой копейной".
Почему же название монеты стало фамилией? Так бывает и довольно часто. Фамилии, как правило, рождены из прозвища, а прозвища даются человеку за его индивидуальные качества. Как известно, поговорка: "грош тебе цена" в значении ничтожно малой стоимости ( полкопейки по курсу середины 19 в.) пришла к нам из Польши через территорию Украины. До этого в России был свой грош (2 копейки), но присоединение Польши и реформы девальвировали русский грош, а эмиссия русско-польских монет дала новое значение этому слову, как в Польше - т.е. статус монеты ничтожно малой стоимости. Поэтому про нового министра Украины можно смело говорить, ему не грош-цена, а целых полтора гроша! " А это вам не поросячий хвостик" (С)...
Тема об истории слова "грош" была раскрыта мною с статье в журнале "Золотой червонец", как раз в сентябрьском номере 2014 г. Кто бы мог подумать, что будет так актуально в свете назначения "полуторагрошового" министра на Украине. А теперь смотрим картинки:
Польская монета "полторак" 1623 г.
2 копейки 1812 г.- русский грош.
Русско-польская монета 1 злотый - 15 копеек 1833 г.
Нетрудно подсчитать, что грош в это время равен половине копейки.