Дар Г. С. Батырева, бывшего начальника Кокандского уезда (артефакт с новой узбекской купюры)
Протоколы заседаний и сообщения членов Туркестанского кружка любителей археологии. Год четвертый. 11 декабря 1898 г. - 11 декабря 1899 г. - Ташкент, 1899.
Протокол № 4
Заседание происходило 9 ноября 1899 года, в зале генерал-губернаторского дома.
Присутствовали: Почетный Председатель Кружка Туркестанский генерал-губернатор С. М. Духовской и 15 членов при секретаре и казначее.
По открытии заседания, член-секретарь А. А. Диваев доложил собранию, что вице-председатель Кружка Н. П. Остроумов, по случаю болезни, не может присутствовать на заседании. Ввиду этого, Почетный Председатель Кружка, его высокопревосходительство С. М. Духовской предложил принять обязанности председателя на настоящем собрании члену Кружка, В. Ф. Ошанину.
<…>
7) Доложено письмо Г. С. Батырева на имя вице-председателя Н. П. Остроумова следующего содержания:
«Не откажите принять на себя труд передать от меня в местный музей препровождаемое при сем изображение из камня двух змей, найденное туземцами кишлака Сох (Кокан. уез.), при каких-то земляных работах на окраине кишлака, на глубине около 3-х аршин. Находка эта была сделана в 93 или 94 годах и по своей оригинальности приобретена мною при оставлении мною уезда. Так как за все мое почти 20-летнее управление Кокандским уездом мне никогда не приходилось видеть подобного рода местных изделий, то я показывал названную находку многим старикам и ученым туземцам, желая получить от них какие-либо разъяснения, но в общем получал ответы, что к местным изделиям находку отнести нельзя, так как в числе местных изделий ничего подобного видеть им не случалось; точно так же не могли дать никакого разъяснения и относительно как значения самого изображения, так и того, откуда изделие это могло быть занесено в Фергану. Кишлак Сох считается одним из древних кишлаков и заселен только таджиками.
При взятии Самарканда, мною случайно была приобретена из такого же камня выточенная небольшая чашка с разными рельефными изображениями с наружной стороны и подарена для помещения в С.-Петербургский музей бывшему в крае Главному Инспектору учебных заведений г-ну Куну, который придавал весьма ценное археологическое значение этой чашке. Может быть, и настоящая находка будет иметь подобное же значение, и я буду весьма доволен, предоставляя ее в распоряжение местного музея».
Примите и пр.
Собрание постановило: благодарить г. Батырева, а пожертвованный предмет передать в музей Кружка.
<…>
Собрание было закрыто в 9 час. 15 мин. вечера.
Почетный Председатель Генерал от Инфантерии С. Духовской.
За вице-председателя В. Ошанин.
Казначей И. Аничков.
Секретарь А. Диваев.
На новой узбекской купюре (с 15.07.2022):
«В правой части изображены керамическая посуда и древний талисман в виде двуглавой змеи, относящиеся ко II тысячелетию до нашей эры, которые являются археологическими находками Ферганской долины».
Протокол № 4
Заседание происходило 9 ноября 1899 года, в зале генерал-губернаторского дома.
Присутствовали: Почетный Председатель Кружка Туркестанский генерал-губернатор С. М. Духовской и 15 членов при секретаре и казначее.
По открытии заседания, член-секретарь А. А. Диваев доложил собранию, что вице-председатель Кружка Н. П. Остроумов, по случаю болезни, не может присутствовать на заседании. Ввиду этого, Почетный Председатель Кружка, его высокопревосходительство С. М. Духовской предложил принять обязанности председателя на настоящем собрании члену Кружка, В. Ф. Ошанину.
<…>
7) Доложено письмо Г. С. Батырева на имя вице-председателя Н. П. Остроумова следующего содержания:
«Не откажите принять на себя труд передать от меня в местный музей препровождаемое при сем изображение из камня двух змей, найденное туземцами кишлака Сох (Кокан. уез.), при каких-то земляных работах на окраине кишлака, на глубине около 3-х аршин. Находка эта была сделана в 93 или 94 годах и по своей оригинальности приобретена мною при оставлении мною уезда. Так как за все мое почти 20-летнее управление Кокандским уездом мне никогда не приходилось видеть подобного рода местных изделий, то я показывал названную находку многим старикам и ученым туземцам, желая получить от них какие-либо разъяснения, но в общем получал ответы, что к местным изделиям находку отнести нельзя, так как в числе местных изделий ничего подобного видеть им не случалось; точно так же не могли дать никакого разъяснения и относительно как значения самого изображения, так и того, откуда изделие это могло быть занесено в Фергану. Кишлак Сох считается одним из древних кишлаков и заселен только таджиками.
При взятии Самарканда, мною случайно была приобретена из такого же камня выточенная небольшая чашка с разными рельефными изображениями с наружной стороны и подарена для помещения в С.-Петербургский музей бывшему в крае Главному Инспектору учебных заведений г-ну Куну, который придавал весьма ценное археологическое значение этой чашке. Может быть, и настоящая находка будет иметь подобное же значение, и я буду весьма доволен, предоставляя ее в распоряжение местного музея».
Примите и пр.
Собрание постановило: благодарить г. Батырева, а пожертвованный предмет передать в музей Кружка.
<…>
Собрание было закрыто в 9 час. 15 мин. вечера.
Почетный Председатель Генерал от Инфантерии С. Духовской.
За вице-председателя В. Ошанин.
Казначей И. Аничков.
Секретарь А. Диваев.
На новой узбекской купюре (с 15.07.2022):
«В правой части изображены керамическая посуда и древний талисман в виде двуглавой змеи, относящиеся ко II тысячелетию до нашей эры, которые являются археологическими находками Ферганской долины».