Областной город Семипалатинск (3/3)

[rus_turk]

Н. А. Абрамов. Областный город Семипалатинск // Записки Императорского Русского географического общества, 1861, кн. 1.

Часть 1. Часть 2. Часть 3.

Comments

[nadie_escribe]

(Задумчиво) А нет больше такого города. Название ухо резало...

[turgenskiy]

Там и населения нет такого что было 100 лет назад, большая часть населения города за новое название, а не за старое.

[rus_turk]

Это не новое, а татарское.
У населения спрашивать не нужно. Иначе появятся Питер, Ёбург, Владик, Марик, Днепр, Орал, Петропавл и прочие уродцы. Стоп! Или уже появились?

Должно быть, караван был велик, потому что масса народа сопровождала его; местами раздавалась киргизская песня; подъезжая к главному костру, мой хэтай-кыпчак поздоровался с ними, добавив: «Кая барасызлар?» (куда едете?)
- Семигя (в Семапалатинск), - отвечали ему многие голоса. Здешние жители не задумываются Семипалатинск переделать в Семи, а Орск в Яман-Кала. Быть может, еще последнее имеет какое-нибудь историческое происхождение, а переделка Семипалатинска не имеет никакого смысла, так как Семи ничего на значит, а Яман-Кала значит «худой город».
(П. И. Пашино. Туркестанский край в 1866 году. Путевые заметки. - СПб., 1868.)
https://rus-turk.livejournal.com/98984.html

[turgenskiy]

К моему удивлению так и есть, до этого не знал, что казахский вариант Семипалатинска - Семей. Я думал, что Семей - это чистая выдумка властей, типа Алма-Аты. Наверное, потому, что ещё до переименования казахи-одногруппники из этого города называли его Семск, а не Семей. Также как и Усть-Каменогорск Уськаманом, а не Оскеменом. Получается Семей - казахский вариант русских Саратова, Тюмени и т.п. ))

[andrey_andreew]

Спасибо

[rus_turk]

Не за что. Завершил выкладку текста, отложенную 5 лет назад.

[turgenskiy]

Лучше поздно, чем никогда )

[omchanin]

Интересно отыскать следы этих арыков у Семска