Воспоминания о Киргизской степи (2/4)

[rus_turk]

Ф. Ц.   Воспоминания о Киргизской степи // Лучи: журнал для девиц, издаваемый Александрою Ишимовою. 1854, т. 9, № 1, 2.

Часть 1. Часть 2. Часть 3. Часть 4.

Comments

[klausnikk]

Кто автор?

[rus_turk]

Не выяснил. Инициалы "Ф. Ц." (через ферт)

[ivanovns]

Сейчас население этих мест называют казахами, тогда киргизами, а какое самоназвание у них тогда было7

[rus_turk]

Если речь идет о казахах, то "қазақ" ("qazaq", как теперь будут писать).
Но незадолго перед описываемыми событиями в тех местах жили ойраты (западные монголы) - по-нашему калмыки. Следующий пост (тоже о курорте Арасан, или по-нынешнему "Капал-Арасан") их коснется.

[turgenskiy]

("qazaq", как теперь будут писать)
Не будут, а пишут. Первые надписи на латинице в Алмате появились уже через месяц после официального решения, за прошедший год с лишним их стало довольно много. Герб с банкнотами еще раньше поменяли, а на этой неделе новые монеты вышли в обращение.

[rus_turk]

А сами казахи как воспринимают (в большинстве)?

[turgenskiy]

Про Аягуз почему-то ожидал что-то вроде отзывов Валиханова или Семенова, а тут вполне себе приличные. Его одним из последних переименовали, в 2007-м.

В Карасуйском пикете узнать будущую Абакумовку и нынешний Жансугуров вполне легко, а вот в названии Кисикаус, поначалу, ничего знакомого не смог вспомнить. Подумалось даже, что оно китайское. Оказалось, что не Кисикаус, а Қисық ауыз, т.е. Кривой рот - название ущелья по которому Гасфортов перевал проложен. Хотя по справедливости, перевал этот надо было бы назвать так же как и выселок - Абакумовским, в честь человека которые его проложил в 1848 году, применив для этого, впервые в истории Семиречья, взрывные работы.

[rus_turk]

Кисикаус и у Н. Абрамова упоминается, в качестве "горного ущелья":

Кисикаусъ (Кривой ротъ) узкій проходъ въ одномъ изъ отроговъ Алатаускаго
хребта. Проходъ этотъ слѣдуетъ по направленію извилинъ нѣкоторыхъ ключей,
круто текущихъ по ущеліямъ. Онъ наполненъ крупными камнями, отвалившимися
отъ высоты горы и мелкимъ щебнемъ. Страхъ обнимаетъ подъ нависшими камнями, какъ будто готовыми къ паденію.

[turgenskiy]

Не вспомнилось как-то ))

[rus_turk]

Кстати, не уверен на 100%, что Карасуйский пикет стоял на том же месте, что Абакумовский (= Тас-пикет). Могли ведь перенести?

[callasfan]

Маринку упомянул! Теперь этой вкуснейшей рыбой и не пахнет, залюбили до смерти, как обычно и бывает. Даже в начале 1970-х она еще была.
Автор избегает упоминания своих дел, приведших его в Семиречье, но как-то очевидно, что выполнял какие-то правительственные распоряжения.

[rus_turk]

Маринку жаль.
"Осман и Маринка, они, если честно, не пара, не пара, не пара..."

Про лов маринки там же, в Сергиопольском уезде, Никольский писал:
https://rus-turk.livejournal.com/323314.html

[turgenskiy]

Осман и Маринка, они, если честно, не пара, не пара, не пара..
Осман траву есть. Маринку жерех, форель и прочие завезенные пожрали. Хотя странно, осман остался, а маринка исчезла почти. Восточнее Тургени есть речки где ничего кроме османа и не водится, может поэтому он и остался до сих пор.

[turgenskiy]

Я, кстати, ел маринку в конце июня. Оказывается ее довольно много осталось на юге. Я ел при мне пойманную километрах в 30 от Шымкента вместе коллегой из Кентау, который, по его словам, все детство ее ловил в окрестностях дома. Там ни форели, ни османа нет.

[tessey]

несколько неожиданно для девичьего журнала

[rus_turk]

Это ведь был серьезный прогрессивный журнал, а не муси-пуси какое-нибудь.
Да и ничего крамольного в тексте нет (может, что и вырезали).

Для сравнения: очерк П.К.Услара "Четыре месяца в Киргизской степи" вначале опубликовали в "Отечественных записках" в 1848 году, а затем перепечатли в
"Журнале для чтения воспитанникам военно-учебных заведений".
Воспитанники лишились не только описания родовспоможения, но и упоминания слова "преферанс" ("Вести войну и не грабить кажется киргизам так же странным, как нам играть в преферанс без денег").