Э. А. Эверсман. Естественная история Оренбургского края. Часть II. Естественная история млекопитающих животных Оренбургского края, их образ жизни, способы ловли и отношение к промышленности / Перевод В. И. Даля. - Казань, 1850.
( Read more... )
В.: Иногда некоторые чистые животные (курица, овца, корова, верблюд) едят скверну (навоз, грызунов,...) дозволено ли есть их мясо?
О.: Пророк Мухаммад запретил есть мясо, молоко и яйца таких животных. Их нужно запереть в отдельное помещение и кормить чистой пищей и по истечений определенного срока их мясо, молоко, яйца становятся снова дозволенными.
Кстати, большое спасибо Вам за Ваши посты. Вы делаете очень интересную подборку, открываю для себя много нового, хотя сам родился и жил одно время в Ташкенте.
Очень они живописны, верблюды :) А уж караван, идущий с поклажей , да по пустыне... Вот - новое слово для меня "дромедар". Правда побаиваюсь я их : помню рассказ дедульки о том, как он в зоопарке рассердил одного и был оплёван :)
Слово «дромадер» от эллинского δρομὰς (κάμελος), «беговой (верблюд)». Французы взяли основу δρομαδ- и присобачили своё -aire. Так что «дромадер» всё же правильнее.
Хотелось бы знать, что именно планировал огорчённый верблюд сделать со своим огорчителем, если бы последний всё-таки вылез из колодца до появления своих спасителей?
Comments 17
Reply
В.: Иногда некоторые чистые животные (курица, овца, корова, верблюд) едят скверну (навоз, грызунов,...) дозволено ли есть их мясо?
О.: Пророк Мухаммад запретил есть мясо, молоко и яйца таких животных. Их нужно запереть в отдельное помещение и кормить чистой пищей и по истечений определенного срока их мясо, молоко, яйца становятся снова дозволенными.
(Идрис Галяутдин. Какое мясо дозволено? 2009 - 1430.)
Reply
Reply
Reply
Reply
Да, вариант "дромедар" встречается в русском языке намного реже, чем "дромадер", хотя и ближе к латинскому названию.
Еще про верблюдов:
http://rus-turk.livejournal.com/142676.html
http://rus-turk.livejournal.com/37138.html
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment