↗ Шо́фер, калидор и тубарет

[rus_sumer]

✔ "Шо́фер в калидоре броется на тубарете

Comments

[stanislavksever]

И что? У них шофёр, у нас водитель. У них табурет, у нас сиденье, стул. У них коридор, у нас сени, предбанник, прихожая. В чём проблема-то?

[mubarizoruc]

[stanislavksever]

Ну да, это на вскидку. Всё зависит от архитектуры. Слов - то много. А советская архитектура сильно грешила минимализмом. Отсюда многие слова подзабылись. К коридору наверно больше подходит проходная.

[mubarizoruc]

[stanislavksever]

В обычной квартире (опять же квартира), да. Но я помню, был в Питере в старых квартирах, ставшими коммуналками, там длинные узкие проходы между комнатами. Запросто можно назвать проходной.

[vust]

Почему не наоборот?

[mubarizoruc]